Volo — J'ai r'trouvé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai r'trouvé" de Volo.
Letra
Je revois mes années, sur un banc, lycéen
Le paquet d’clopes à dix francs, les copines, la janlin
J’nous r’vois nous cotiser à trois sur une barrette
J’ai retrouvé ma boulette
Je revois mes années, les cours et la vingtaine
La coloc, les soirées tous les jours de la semaine
J’me r’vois à la r’chercher à quatre pattes sur la moquette
J’ai retrouvé ma boulette
Dans un vieux sac à dos gris
Qu’j’allais jeter à la déchetterie
J’ai r’trouvé un p’tit bout d’ma vie
Je revois mes années, pas d’pognon, p’tits boulots
Un peu paumé à squatter, pas très bien dans ma parano
J’me revois à la planquer dans le fond de ma chaussette
J’ai retrouvé ma boulette
Je revois mes années, amoureux, on emménage
A fumer tous les deux sur notre petit nuage
J’me revois à la ranger dans une grosse boîte d’allumette
J’ai retrouvé ma boulette
Dans un vieux sac à dos gris
Qu’j’allais jeter à la déchetterie
J’ai r’trouvé un p’tit bout d’ma vie
Je revois mes années, les couches et le biberon
La balançoire et les premiers coups de pieds dans l’ballon
J’me revois à décider à côté de la poussette
J’ai retrouvé ma boulette
Je revois mes années, les copains et la fumette
Aujourd’hui si j’ai arrêté j’peux pas dire que je regrette
Feuilles à rouler, les fous rires et même quand on avait l’air bête
J’ai retrouvé ma boulette
Dans un vieux sac à dos gris
Qu’j’allais jeter à la déchetterie
J’ai r’trouvé un p’tit bout d’ma vie
Dans un vieux sac à dos gris
Qu’j’allais jeter à la déchetterie
Tradução da letra
Eu olho para os meus anos, num banco, estudante do Liceu
O maço de cigarros de dez francos, as namoradas, o janlin
Vejo-nos a contribuir para três num barrette.
Encontrei o meu bolinho.
Revejo os meus anos, aulas e notas de 20.
A colega de quarto, as noites todos os dias da semana
Vejo-me a olhar de quatro na Carpete
Encontrei o meu bolinho.
Numa velha Mochila cinzenta
Que eu ia cagar na lixeira
Encontrei um pouco da minha vida
Eu volto para os meus anos, sem dinheiro, pequenos empregos
Um pouco perdido em agachamento, não muito bem no meu paranóico
Dou por mim a escondê-lo no fundo da minha meia.
Encontrei o meu bolinho.
Vou voltar aos meus anos, amor, vamos mudar-nos.
A fumar na nossa pequena nuvem
Dou por mim a guardá - lo numa caixa de fósforos grande.
Encontrei o meu bolinho.
Numa velha Mochila cinzenta
Que eu ia cagar na lixeira
Encontrei um pouco da minha vida
Revejo os meus anos, fraldas e biberão
O baloiço e os primeiros pontapés na bola
Vejo-me a decidir ao lado do carrinho.
Encontrei o meu bolinho.
Revejo os meus anos, Namorados e fumo
Hoje, se eu parar, não posso dizer que me arrependo.
Folhas para rolar, os risos loucos e mesmo quando parávamos estúpidos
Encontrei o meu bolinho.
Numa velha Mochila cinzenta
Que eu ia cagar na lixeira
Encontrei um pouco da minha vida
Numa velha Mochila cinzenta
Que eu ia cagar na lixeira