Volo — Ils nous apprennent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ils nous apprennent" de Volo.
Letra
On m’a appris à manger
On m’a appris mon âge
On m’a conseillé de changer
Et de corriger mon langage
On leur apprend surtout
A faire comme on leur dit
Parce qu’en fait après tout
Y aura le paradis
Paradis
Paradis
Paradis
Paradis
Ils nous apprennent ce qu’ils sont
D’où ils viennent
A leur façon
Ce qu’ils aimeraient qu’on devienne
Ils nous apprennent ce qu’ils ont cru comprendre
Et souvent même en refusant d’apprendre
Ce qu’ils sont
D’où ils viennent
A leur façon ce qu’ils aimeraient qu’on devienne
Ils nous apprennent d’abord ce qui les justifie
Alors je me méfie
On m’a appris à marcher
On m’a appris à faire gaffe
On m’a conseillé de chercher
Et qui plus est de trouver du taf
On lui apprend tellement
On lui apprend si peu
On lui apprend évidemment
Que si il veut vraiment il peut
Ils nous apprennent ce qu’ils sont
D’où ils viennent
A leur façon
Ce qu’ils aimeraient qu’on devienne
Ils nous apprennent ce qu’ils ont cru comprendre
Et souvent même en refusant d’apprendre
Ce qu’ils sont
D’où ils viennent
A leur façon ce qu’ils aimeraient qu’on devienne
Ils nous apprennent d’abord ce qui les justifie
Alors je me méfie
Ce qu’ils sont
D’où ils viennent
A leur façon
Ce qu’ils aimeraient qu’on devienne
Ils nous apprennent ce qu’ils ont cru comprendre
Et souvent même en refusant d’apprendre
Ce qu’ils sont
D’où ils viennent
A leur façon ce qu’ils aimeraient qu’on devienne
Ils nous apprennent d’abord ce qui les justifie
Alors je me méfie
On m’a appris beaucoup
J’ai pas appris tout seul
Que ça ne valait le coup
Que si j’ouvrais ma gueule
On m’a appris beaucoup
J’ai pas appris tout seul
Que ça ne valait le coup
Que si j’ouvrais ma gueule
On m’a appris beaucoup
J’ai pas appris tout seul
Tradução da letra
Ensinaram-me a comer.
Ensinaram-me a minha idade.
Aconselharam-me a mudar de roupa.
E corrigir a minha linguagem
Ensinamo-los principalmente.
Para fazer o que lhes é dito
Porque afinal de contas
Haverá o paraíso
Paraiso
Paraiso
Paraiso
Paraiso
Ensinam - nos o que são
De onde eles vêm
À sua maneira
O que eles gostariam que nos tornássemos
Ensinam - nos o que pensavam que compreendiam.
E muitas vezes até se recusa a aprender
O que eles são
De onde eles vêm
À sua maneira o que eles gostariam que nos tornássemos
Primeiro ensinam - nos o que os justifica.
Por isso, tenho cuidado.
Ensinaram-me a andar.
Ensinaram-me a ter cuidado.
Aconselharam-me a procurar
E o mais é encontrar o taf.
Ensinamo-lo tanto.
Ensinamo - lo tão pouco
Ensinamo-lo, obviamente.
Que se ele realmente quiser ele pode
Ensinam - nos o que são
De onde eles vêm
À sua maneira
O que eles gostariam que nos tornássemos
Ensinam - nos o que pensavam que compreendiam.
E muitas vezes até se recusa a aprender
O que eles são
De onde eles vêm
À sua maneira o que eles gostariam que nos tornássemos
Primeiro ensinam - nos o que os justifica.
Por isso, tenho cuidado.
O que eles são
De onde eles vêm
À sua maneira
O que eles gostariam que nos tornássemos
Ensinam - nos o que pensavam que compreendiam.
E muitas vezes até se recusa a aprender
O que eles são
De onde eles vêm
À sua maneira o que eles gostariam que nos tornássemos
Primeiro ensinam - nos o que os justifica.
Por isso, tenho cuidado.
Aprendi muito.
Não aprendi sozinho.
Que não valia a pena
Que se eu abrir a boca
Aprendi muito.
Não aprendi sozinho.
Que não valia a pena
Que se eu abrir a boca
Aprendi muito.
Não aprendi sozinho.