Volo — Il paraît letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il paraît" de Volo.
Letra
Il paraît que mon pays construit des centres de rétention
Que l’administration obéit aux ordres du ministère
Il paraît que la police s’essuie des défenestrations
Que la justice ordonne des peines qui les renvoient par charter
Il paraît qu’on piège en mairie, sur convocation, dénonciation
Que le fonctionnaire s’applique aussi en reconduite à la frontière
Il paraît que la police poursuit les enfants de l’immigration
Que mon pays investit dans des prisons pour familles entières
Il paraît que c’est vrai, mais…
Tout est beau, dans le meilleur des mondes
L’animateur sourit à toute sa table ronde
Tout est promo et les blagues sont blondes
Le public applaudit, toutes les vingt secondes
Il paraît que leur pays est pourri et paradis de la corruption
Que leurs élites se partagent ce qui se donne aux entreprises étrangères
Il paraît que leur nombre grossit du manque de scolarisation
D’une jeunesse, qui rêve d’une vie plus belle de l’autre côté de la mer
Il paraît que si leur pouvoir est au prix du massacre des populations
Pour protéger ce qu’ils ont investi tout en puissance des affaires
Mafiocratie et monarchie sur les forces d’interpositions
Tout contrat se renégocie tout en présence militaire
Il paraît que c’est vrai, mais…
Tout est beau, dans le meilleur des mondes
L’animateur sourit à toute sa table ronde
Tout est promo et les blagues sont blondes
Le public applaudit, toutes les vingt secondes
Il paraît que mon pays construit des centres de rétention
Pour empêcher, en théorie, la création d’un appel d’air
Il paraît que la démagogie peut faire gagner les élections
Que l’immigration se choisit comme on choisit un bouc émissaire
Il paraît que ma démocratie s’est faite sur la reconstruction
D’un monde encore abasourdi, sorti tout droit de l’enfer
Il paraît qu’on s’est interdit depuis, les rafles et les persécutions
On fait du chiffre c’est ce qu’on nous dit
Occupez-vous de vos affaires
Tradução da letra
Ouvi dizer que o meu país está a construir centros de detenção.
Que a administração obedece às ordens do Ministério
Ouvi dizer que a polícia está a eliminar as suas defesas.
Que os tribunais ordenem punições que os devolvam por carta
Parece que prendemos na Câmara Municipal, na convocação, na denúncia
Que o membro do pessoal também se aplica no regresso à fronteira
Há rumores de que a polícia está a processar crianças da imigração.
Que o meu país investe em prisões para famílias inteiras.
Ouvi dizer que é verdade, mas ... …
Tudo é belo, no melhor dos mundos
O anfitrião sorri para a sua mesa redonda.
Tudo é promo e as piadas são Loiras
O público aplaude, a cada 20 segundos
Ouvi dizer que o país deles é podre e um paraíso de corrupção.
Que as suas elites partilham o que é dado a empresas estrangeiras
Diz - se que o seu número está a aumentar devido à falta de escolaridade
De uma juventude, que sonha com uma vida mais bela do outro lado do mar
Parece que se o seu poder está à custa do massacre das populações
Para proteger o que eles investiram enquanto no poder dos negócios
A mafiocracia e a monarquia sobre as forças das interposições
Qualquer contrato é renegociado em presença militar
Ouvi dizer que é verdade, mas ... …
Tudo é belo, no melhor dos mundos
O anfitrião sorri para a sua mesa redonda.
Tudo é promo e as piadas são Loiras
O público aplaude, a cada 20 segundos
Ouvi dizer que o meu país está a construir centros de detenção.
Para evitar, em teoria, a criação de uma chamada aérea
Parece que a demagogia pode ganhar eleições
Que a imigração é escolhida como bode expiatório
Ouvi dizer que a minha democracia era sobre reconstrução.
De um mundo ainda estupefacto, directamente do inferno.
Ouvi dizer que fomos banidos desde então, os ataques e as perseguições.
Fazemos o número, foi o que nos disseram.
Mete-te na tua vida.