Volo — C'est leur guerre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est leur guerre" de Volo.
Letra
C’est leur guerre
C’est pas la mienne
C’est pas la nôtre
C’est pas la tienne
C’est pas la vôtre
Y’a des indicateurs dans tout ce qu’ils racontent
Y’a des taux directeurs dans tout ce qu’ils recomptent
Y’a des indices dans tout ce qu’ils analysent
C’est la crise !
Y’a des journaux dans tout ce qu’ils achètent
Y’a des gamins dans tout ce qu’ils sous-traitent
Y’a des banques centrales, y’a des fusions-acquisitions
C’est la compétition
Y’a des cœurs de cible dans tout ce qu’ils vendent
Y’a du court terme dans tout ce qu’ils demandent
Y’a des communicants dans tout ce qu’ils disent
C’est la crise !
Y’a des chaines de production dans tout ce qu’ils auditent
Des stock-options dans tout ce qu’ils profitent
Y’a de la main d’oeuvre pas chère dans tout ce qu’ils espèrent
C’est, c’est, c’est…
C’est leur guerre
C’est pas la mienne
C’est pas la nôtre
C’est pas la tienne
C’est pas la vôtre
Y’a d’la rentabilité dans tout ce qu’ils restructurent
Y’a d’la flexibilité, y’a d’la conjoncture
Y’a des profits dans tout ce qu’ils rentabilisent
C’est la crise !
Y’a des valeurs ajoutées dans tout ce qu’ils argumentent
Y’a d’la transparence dans tout ce qu’ils mentent
Y’a des ventes de voitures neuves, des immatriculations
C’est la consommation !
Y’a des plus-values dans tout ce qu’ils spéculent
Y’a des calculs dans tout ce qu’ils régulent
Y’a des millions dans tout ce qu’ils s’indemnisent
C’est la crise !
Y’a du secret bancaire dans tout ce qu’ils investissent
Y’a des classes affaires, dans tout ce qu’ils prospèrent
Youpla boom, c’est le roi des bénéfices !
C’est, c’est, c’est…
C’est leur guerre
C’est pas la mienne
C’est pas la nôtre
C’est pas la tienne
C’est pas la vôtre
Y’a du coût du travail dans tout ce qu’ils délocalisent
C’est, c’est, c’est, c’est la crise !
Y’a des taux d’intérêt et des obligations
C’est, c’est, c’est, c’est l’inflation !
Y’a de la confiance, y’a de la croissance
C’est, c’est, c’est, c’est la concurrence
Y’a du déficit budgétaire, y’a du gros salaire
Y’a des actionnaires…
Tradução da letra
É a guerra deles.
Não é meu.
Não é nosso.
Não é teu.
Não é teu.
Há indicadores em tudo o que dizem
Há taxas de orientação em tudo o que contam
Há pistas em tudo o que analisam
É a crise !
Há jornais em tudo o que compram
Há crianças em tudo o que terceirizam.
Há bancos centrais, há fusões e aquisições
Esta é a competição
Há corações-alvo em tudo o que vendem
Há um curto prazo em tudo o que pedem
Há comunicadores em tudo o que dizem
É a crise !
Há cadeias de produção em tudo o que auditam
Opções de ações em tudo o que eles se beneficiam
Há mão-de-obra barata em tudo o que esperam
É, é, é…
É a guerra deles.
Não é meu.
Não é nosso.
Não é teu.
Não é teu.
Há rentabilidade em tudo o que reestruturam.
Há flexibilidade, há o ambiente
Há lucros em tudo o que lucram.
É a crise !
Há valores acrescentados em tudo o que argumentam
Há transparência em tudo o que mentem.
Há vendas de carros novos, matrículas
É tuberculose !
Há ganhos de capital em tudo o que especulam.
Há cálculos em tudo o que regulam
Há milhões em tudo o que compensam.
É a crise !
Há sigilo bancário em tudo o que investem.
Há classes de negócios, em tudo o que eles prosperam
Youpla boom é o rei dos lucros !
É, é, é…
É a guerra deles.
Não é meu.
Não é nosso.
Não é teu.
Não é teu.
Há custos de mão-de-obra em tudo o que transferem.
É a crise !
Há taxas de juro e obrigações
É inflação !
Há confiança, há crescimento
É, é, é, é competição
Há um défice orçamental, há um grande salário.
Há accionistas…