Volo — Avant l'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avant l'amour" de Volo.
Letra
Avant l’amour — Ah !
On choisit chez qui on va Avant l’amour, avant l’amour
Mais c’est juste pour prendre un verre
Avant l’amour — Ah !
On rigole pour n’importe quoi
Avant l’amour, avant l’amour
On n’oublie pas le 'chez toi c’est super'
Avant l’amour — Ah !
On picole mais pas trop
Avant l’amour, avant l’amour
On se confie comme avec un super pote
Avant l’amour — Ah !
On fait exprès de rater son métro
Avant l’amour, avant l’amour
On vérifie qu’on a bien des capotes
Avant l’amour — Ah !
Mais on le sait tous les deux
On connaît les mêmes règles du jeu
Te veux, tu me veux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux?
On le sait tous les deux
On connaît les mêmes règles du jeu
Te veux, tu me veux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux?
Pendant l’amour, pendant l’amour
Pendant l’amour, pan !
Pendant l’amour, pendant l’amour
Pendant l’amour, pan !
On le savait tous les deux
On connaissait les mêmes règles du jeu
Te voulais, tu me voulais
Et maintenant qu’est-ce qu’on fait?
On le savait tous les deux
On connaissait les mêmes règles du jeu
Te voulais, tu me voulais
Et maintenant qu’est-ce qu’on fait?
Et maintenant qu’est-ce qu’on fai-ait?
Souvent
On se fume une cigarette
On se câline, on se détend
C’est super chouette
On s’endort collés
Etre à deux, ça rassure
Après la grasse matinée
On se reverra c’est sûr
Aussi souvent, peu après l’euphorie sexuelle,
La redescente est dure, le nez dans les aisselles
De celle qui, juste avant
S’est montrée généreuse
Vraiment pas peureuse
Un peu trop crieuse, sur le divan
Et rarement, mais quelquefois cependant, au milieu de la nuit
Quand on a décidé de s’endormir avec
Elle se réveille, elle sursaute, à cause d’un bruit
Oh le mauvais délire — c’est son mec !
T’as pas le choix sauve-toi, tire-toi sur les toits
Après l’amour, après l’amour
T’as pas le choix sauve-toi, tire-toi sur les toits
Après l’amour, cours !
Tradução da letra
Antes Do Amor ...
Escolhemos a quem vamos antes do amor, antes do amor
Mas é só para uma bebida.
Antes Do Amor ...
Nós rimos de qualquer coisa.
Antes do amor, antes do amor
Não nos esquecemos que a "casa é óptima"
Antes Do Amor ...
Bebemos, mas não muito.
Antes do amor, antes do amor
Confiamos um no outro como um grande amigo.
Antes Do Amor ...
Estamos deliberadamente a perder o metro dele.
Antes do amor, antes do amor
Verificamos que temos muitos casacos.
Antes Do Amor ...
Mas ambos sabemos disso.
Sabemos as mesmas regras do jogo.
Tu queres-me, tu queres-me
O que esperamos para sermos felizes?
Ambos sabemos disso.
Sabemos as mesmas regras do jogo.
Tu queres-me, tu queres-me
O que esperamos para sermos felizes?
Durante o amor, durante o amor
Durante o amor, pan !
Durante o amor, durante o amor
Durante o amor, pan !
Ambos sabíamos.
Sabíamos as mesmas regras do jogo.
Tu querias - te, tu querias-me.
O que fazemos agora?
Ambos sabíamos.
Sabíamos as mesmas regras do jogo.
Tu querias - te, tu querias-me.
O que fazemos agora?
E agora o que fazemos?
Frequentemente
Fumamos um cigarro.
Abraçamo - nos, relaxamos
É super fixe.
Adormecemos colados
Ser dois é reconfortante.
Depois da manhã gorda
Vejo-te de certeza.
Também muitas vezes, pouco depois da euforia sexual,
A descida é dura, o nariz nas axilas
Do que pouco antes
Foi generoso.
Não é nada assustador.
Um pouco alto demais, no sofá
E raramente, mas às vezes no entanto, a meio da noite
Quando decidimos adormecer com
Ela acorda, ela bate Punhetas, por causa de um barulho
O delírio mau é o namorado dela !
Não tens alternativa senão sair dos telhados.
Depois Do Amor, Depois Do Amor
Não tens alternativa senão sair dos telhados.
Depois Do Amor, Corre !