Volbeat — Heaven Nor Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Nor Hell" de Volbeat.
Letra
Well, I’ve heard that the devil’s walking around
I sold my soul way down in the dirt
But stole it back and forever in debt
And for a moment I don’t even care
Until I feel his breath at my neck
And maybe even you can feel it too
He’s on a strike and looking at you
Holding onto his words, but baby
I saw an angel become the devil
Still they look pretty good hand in hand
Well baby, I don’t need any of them
Heaven nor hell
Well, I’ve heard that the morning star of a prince
Was invoked on a Monday on earth
I found his business card in the mud
And for a moment I don’t even care
Until I feel his breath at my neck
And maybe even you can feel it too
He’s on a strike and looking at you
Holding onto his words, but baby
I saw an angel become the devil
Still they look pretty good hand in hand
Well baby, I don’t need any of them
Heaven nor hell
Evil came down on earth
And it beholds more than you love
More than you love
Heaven don’t fall on earth
What you behold is no longer a word
No longer a word
Well, I’ve heard that the devil’s walking around
I sold my soul way down in the dirt
But stole it back and forever in debt
And for a moment I don’t even care
Until I feel his breath at my neck
And maybe even you can feel it too
He’s on a strike and looking at you
Holding onto his words, but baby
I saw an angel become the devil
Still they look pretty good hand in hand
Well baby, I don’t need any of them
Heaven nor hell
Tradução da letra
Bem, ouvi dizer que o Diabo anda por aí
Vendi a minha alma no chão
Mas roubou-o de volta e para sempre em dívida
E por um momento eu nem me importo
Até sentir a respiração dele no meu pescoço
E talvez até tu também o possas sentir.
Ele está em greve e a olhar para ti.
Agarrando-se às suas palavras, Mas querida
Vi um anjo tornar-se no diabo
Mesmo assim, parecem estar bem de mãos dadas.
Bem, querida, não preciso de nenhum deles.
Céu nem inferno
Bem, ouvi dizer que a estrela da manhã de um príncipe
Foi invocado numa segunda-feira na terra
Encontrei o cartão dele na lama.
E por um momento eu nem me importo
Até sentir a respiração dele no meu pescoço
E talvez até tu também o possas sentir.
Ele está em greve e a olhar para ti.
Agarrando-se às suas palavras, Mas querida
Vi um anjo tornar-se no diabo
Mesmo assim, parecem estar bem de mãos dadas.
Bem, querida, não preciso de nenhum deles.
Céu nem inferno
O mal desceu sobre a terra
E vê mais do que tu amas
Mais do que amas
O céu não cai na terra
O que você vê já não é uma palavra
Não mais uma palavra
Bem, ouvi dizer que o Diabo anda por aí
Vendi a minha alma no chão
Mas roubou-o de volta e para sempre em dívida
E por um momento eu nem me importo
Até sentir a respiração dele no meu pescoço
E talvez até tu também o possas sentir.
Ele está em greve e a olhar para ti.
Agarrando-se às suas palavras, Mas querida
Vi um anjo tornar-se no diabo
Mesmo assim, parecem estar bem de mãos dadas.
Bem, querida, não preciso de nenhum deles.
Céu nem inferno