Volbeat — A New Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A New Day" de Volbeat.
Letra
Felt when I walked, when I walked out the door
A new day will give the peace I need
Oh baby, I’m so sorry but I leak all the blood
From the past and now it turns into mud
I still feel the devil breathes in me But this time I will break him piece by piece
Hold back your fears, you’re more than home
Could it be that the tears no longer sad but true
Break the moment into something more than gold
And I realize it now, it was never meant to hold
Sweet as it was, not forever and never to close
I believe the pain was hunting me For all the things that should not be But I need a new love and for once I believe that it’s her
I still feel the devil breathes in me But this time I will break him piece by piece
Hold back your fears, you’re more than home
Could it be that the angels of tomorrow know
Break the moment into something more than gold
And I realize it now, it was never meant to hold
You feel you die and then you get home
You pray just like I would slay
Time will heal all wounds
You feel you die and then you get home
You pray just like I would slay
Time will heal all wounds
You bleed, you see it ancient unfold
But still I can speak the angels
Down from heaven, now I slay
Felt when I walked, when I walked out the door
A new day will give the peace I need
Oh baby, I’m so sorry but I leak all the blood
From the past and now it turns into mud
I still feel the devil breathes in me But this time I will break him piece by piece
Hold back your fears, you’re more than home
Could it be that the tears no longer sad but true
Break the moment into something more than gold
And I realize it now, it was never meant to hold
Tradução da letra
Senti quando caminhei, quando saí pela porta
Um novo dia dará a paz de que preciso
Querida, desculpa, mas derramei o sangue todo.
Do passado e agora transforma-se em lama
Ainda sinto o diabo a respirar em mim, mas desta vez vou quebrá - lo pedaço A pedaço.
Retém os teus medos, estás mais do que em casa.
Será que as lágrimas já não são tristes mas verdadeiras
Quebrar o momento em algo mais do que ouro
E percebi agora, que não era para aguentar
Por mais doce que fosse, não para sempre e nunca fechar
Acredito que a dor estava a perseguir-me por todas as coisas que não deviam ser, mas preciso de um novo amor e, por uma vez, acredito que é ela.
Ainda sinto o diabo a respirar em mim, mas desta vez vou quebrá - lo pedaço A pedaço.
Retém os teus medos, estás mais do que em casa.
Será que os anjos do Amanhã sabem
Quebrar o momento em algo mais do que ouro
E percebi agora, que não era para aguentar
Sentes que morres e depois chegas a casa
Rezas como se eu matasse
O tempo vai curar todas as feridas
Sentes que morres e depois chegas a casa
Rezas como se eu matasse
O tempo vai curar todas as feridas
Você sangra, vê-lo antigo se desdobrar
Mas ainda posso falar os anjos
Do céu, agora Mato
Senti quando caminhei, quando saí pela porta
Um novo dia dará a paz de que preciso
Querida, desculpa, mas derramei o sangue todo.
Do passado e agora transforma-se em lama
Ainda sinto o diabo a respirar em mim, mas desta vez vou quebrá - lo pedaço A pedaço.
Retém os teus medos, estás mais do que em casa.
Será que as lágrimas já não são tristes mas verdadeiras
Quebrar o momento em algo mais do que ouro
E percebi agora, que não era para aguentar