Voivod — Empathy for the Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empathy for the Enemy" de Voivod.
Letra
Stepped out for a smoke
Sun’s down, set on cold
Weird thoughts have to go away
Torments to evacuate
Dark side of doomed life
Winter never dies
Black ice, dead end sky
Deep eyes, look inside
Empathy for the enemy
Too bad, I am drilled to say… No!
Regrets will forever last
Images filling up my glass
I drink to my enemies
White shadows in my reveries
Craving for day light
Bad curse never dies
Trouble waits in line
Haunted by these cries
Empathy for the enemy
So far, I’ve been forced to stay…
No! No!
Heart shield
Heats sleeps
Eyes closed
Night ghosts
Randomize
Analyze
Supervise
Purify
Mystify
Hypnotize
Terrorize
Mobilize
Galvanize
Glorify
Idolize
Justify
Genocide
Each one on its side
We try to figure out why
This non-sense has gone
Way over the borderline
There’s no glory day
No victory and no parade
When people pay the price
Uniforms, a disguise
Empathy for the enemy
Will I be able to say…
Tradução da letra
Saiu para fumar
O sol pôs-se, pôs-se no frio
Pensamentos estranhos têm de desaparecer.
Tormentos para evacuar
Lado negro da vida condenada
O inverno nunca morre
Black ice, dead end sky
Olhos profundos, olha para dentro
Empatia pelo inimigo
Que pena, estou perfurado para dizer... não!
Arrependimentos durarão para sempre
Imagens a encher o meu copo
Bebo aos meus inimigos
Sombras brancas nos meus devaneios
Desejo de luz do dia
A má maldição nunca morre.
O problema espera na fila
Assombrado por estes gritos
Empatia pelo inimigo
Até agora, fui forçado a ficar.…
Não! Não!
Escudo do coração
Heats sleeps
Olhos fechados
Fantasmas da noite
Aleatorizar
Analisar
Supervisionar
Purificar
Mistificar
Hipnotizar
Aterrorizar
Mobilizar
Galvanizar
Glorificar
Idolatrar
Justificar
Genocidio
Cada um de seu lado
Tentamos descobrir porquê.
Este não-senso desapareceu.
Muito além do limite
Não há dia de glória
Sem vitória e sem parada
Quando as pessoas pagam o preço
Uniformes, um disfarce
Empatia pelo inimigo
Serei capaz de dizer…