Voivod — Cosmic Drama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosmic Drama" de Voivod.
Letra
Lost in a shadow
The planet rolls like a ball
Darkness will follow
And soon the whole thing will fall
Coz now I’m able
To see the little light
Coz now I’m able
To know what’s in the sky
Ground is shaking
And it’s still far away
Sure it’s coming
The drama is on its way
Coz this is much faster
Than a runaway star
Too brilliant
To watch it with my eyes
Radical abortion
Impulsive conclusion
All things good
Get their end
Even vast, no man’s land
Too many reasons
Too much oppression
My mind’s mutation
With my psychic power
Imploring the quasar
There is no freedom
No satisfaction
I want some action
With my psychic power
Everything is over
That’s why I do that
That’s why it’s a fact
Why do I regret
Nothing better yet
Sky is red and nature
Falls in disgrace
Space is dread
There’s no place to be safe
The quasar is coming
Ordered by my mind
Spreading X-rays
Making the system blind
Astral rotation
Turning the wrong way
Solar collision
Causing the end of this age
Comets flying
Emanating a gas
Intoxicating every form of life
For a lost dimension
Have a wise solution
Better now than never
Don’t need more, you neither
The final process
Hard and so complex
Reverse the motion
Adding some tension
Setting the machine
Awaiting to leave
My bones and my soul
On my way back home
Have a look behind
Nothing more to find…
Tradução da letra
Perdido numa sombra
O planeta rola como uma bola
A escuridão seguirá
E em breve tudo vai cair
Porque agora sou capaz
Para ver a pequena luz
Porque agora sou capaz
Para saber o que está no céu
O chão está a tremer.
E ainda está longe
Claro que vem.
O drama está a caminho
Porque isto é muito mais rápido.
Que uma estrela fugitiva
Demasiado brilhante
Para ver com os meus olhos
Aborto Radical
Conclusão impulsiva
Tudo de bom
Obter o seu fim
Mesmo vasta, a terra de nenhum homem
Demasiadas razões
Demasiada opressão
A mutação da minha mente
Com o meu poder psíquico
Implorando o quasar
Não há liberdade
Nenhuma satisfação
Quero acção.
Com o meu poder psíquico
Acabou tudo.
É por isso que faço isso.
É por isso que é um facto.
Porque me arrependo
Nada melhor ainda.
O céu é vermelho e a natureza
Cai em desgraça
O espaço é um pavor
Não há lugar para estar seguro.
O quasar está a chegar.
Ordenada pela minha mente
Difusão de raios-X
Tornar o sistema cego
Rotação Astral
Virar para o lado errado
Colisão Solar
Causando o fim desta era
Cometas voando
Emanando um gás
Inebriante todas as formas de vida
Para uma dimensão perdida
Ter uma solução sensata
Melhor Agora do que nunca
Não preciso de mais, tu também não.
O processo final
Duro e tão complexo
Inverter o movimento
Adicionar alguma tensão
Configurar a máquina
À espera de Partir
Os meus ossos e a minha alma
A caminho de casa
Olha para trás.
Nada mais para encontrar…