Vogelfrey — Der Tod und das Mädchen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Tod und das Mädchen" de Vogelfrey.
Letra
Kleine Träne lauf hinab in‘s dunkle Tal lebendig Grab
Flieh‘ das Licht der Seelenspiegel flüchte in schwarzen Schlundes Wiege
Es lebte einst in fernem Lande ein Mägdelein von jungen Jahr‘n
Dem Vater war sie keine Schande der Schönheit Fluch sollt‘ sie erfahr‘n
Ein ält‘rer Mann bat um ihre Hand wollt‘ junges Fleisch das ihm zu Willen
Er voll Gelüste von Gier übermannt sie war zu jung um seine Lust zu stillen
Und jeden Abend wenn zu dämmern es begann
Saß die junge Braut am flackernd‘ Feuer fortan
Wollt‘ ertrinken am Rinnsal im Gesicht
Wenn die Zimmertür knarrte löschte das Mägdelein das Licht
Kleine Träne lauf hinab…
Und jeden Tag wuchs des Mägdeleins Gram bis letztlich sie eine Stimme vernahm
Hör auf zu weinen vergiss deinen Schmerz deine Tränen versengen mein Herz
Brennende Tränen entzündet von Schmerz lasse das Weinen verschone mein Herz
Wer bist du Fremder im Schatten versteckt — die Stimme im Finst‘ren das Mädchen
erschreckt
Dein Freund Geliebter, helfende Hand — tönt‘s aus dem Dunkel des Zimmers galant
Und an diesem Abend als zu dämmern es begann
Saß keine Braut am flackernd‘ Feuer sodann
Gier in Zorn und Verzweiflung umschwang
Denn seine Braut ward mit dem Fremden gegangen
Kleine Träne lauf hinab…
Flieh das Licht der Seelenspiegel schlaf‘ ruhig in schwarzen Schlundes Wiege
Tradução da letra
Uma pequena lágrima a correr para o vale escuro, uma sepultura viva.
Foge da luz do Espelho da alma foge no berço negro
Uma vez viveu num país distante uma donzela de um ano novo
Para o pai ela não era vergonha da maldição da beleza se ela experimentasse
Um homem mais velho pediu a mão dela queria carne jovem para ele
Ele cheio de luxúria dominada pela ganância ela era muito jovem para satisfazer a sua luxúria
E todas as noites, quando começava a Amanhecer
A jovem noiva sentou-se junto ao fogo cintilante daqui em diante
Will ' drown at the trickle in the face
Quando a porta do quarto rangeu, a empregada apagou a luz.
Uma pequena lágrima a escorrer…
E todos os dias a dor da rapariga crescia até que ela finalmente ouviu uma voz
Pára de chorar, esquece a tua dor, as tuas lágrimas queimam o meu coração
Lágrimas ardentes inflamadas pela dor deixa o choro poupar o meu coração
Quem és tu estranho escondido na sombra, a voz na escuridão a rapariga
assustar
Seu amigo amado, ajudando a mão-soa fora da escuridão da sala galantemente
E nessa noite, quando começou a Amanhecer,
Nenhuma noiva se sentou no fogo cintilante então
A ganância transformou-se em raiva e desespero.
Pois a sua noiva tinha desaparecido com o estranho
Uma pequena lágrima a escorrer…
Foge da luz do Espelho da alma dorme calmamente no berço da garganta negra