VNV Nation — Where There Is Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where There Is Light" de VNV Nation.
Letra
The carousel begins to slow
I’ll take my chances
So far removed I’ll fail to see
The recklessness I’ve shown
In all my words and deeds
The good in other souls
I never fail to see
Can you see the light
As far as the eyes can see
From this point above the world
Where mortals dare their destiny
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
In want of courage
It is as a shield for me In want of hope
It reassures and carries me As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
Letting go was never easy
Risking all for what I wanted
Never needed
Deliberated whether I should
Serve the cause of greater things
As we moved worlds apart
Can you see the light
As far as the eyes can see
From this point above the world
Where mortals dare their destiny
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
The greatest words
Would still fail me now
These emotions I cannot describe
I want to be where
I don’t need to hide myself
And remain there
Until the end of time
The gods play games
With mortal hearts
As the carousel goes round
As I looked on I saw the crowds who gathered
Walk away
Can you see the light
As far as the eyes can see
From this point above the world
Where mortals dare their destiny
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
In want of courage
It is as a shield for me In want of hope
It reassures and carries me As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
Tradução da letra
O carrossel começa a abrandar
Vou arriscar.
Tão longe que não vou ver
A imprudência que mostrei
Em todas as minhas palavras e acções
O bem nas outras almas
NUNCA deixo de ver
Consegues ver a luz?
Até onde os olhos podem ver
Deste ponto acima do mundo
Onde os mortais ousam o seu destino
À medida que irradia
Posso testemunhar de olhos abertos
Deixa-me ficar onde há luz
Em falta de coragem
É como um escudo para mim na falta de esperança
Tranquiliza-me e carrega-me enquanto irradia
Posso testemunhar de olhos abertos
Deixa-me ficar onde há luz
Deixar ir nunca foi fácil
Arriscando tudo pelo que eu queria
Nunca necessário
Deliberou se eu deveria
Servir a causa de coisas maiores
À medida que movíamos mundos separados
Consegues ver a luz?
Até onde os olhos podem ver
Deste ponto acima do mundo
Onde os mortais ousam o seu destino
À medida que irradia
Posso testemunhar de olhos abertos
Deixa-me ficar onde há luz
As maiores palavras
Ainda me falharia agora
Estas emoções não consigo descrever
Quero estar onde
Não preciso de me esconder.
E permanecer lá
Até ao fim dos tempos
Os deuses jogam jogos
Com corações mortais
Enquanto o carrossel circula
Enquanto olhava para mim, via a multidão que se reunia.
Afastar
Consegues ver a luz?
Até onde os olhos podem ver
Deste ponto acima do mundo
Onde os mortais ousam o seu destino
À medida que irradia
Posso testemunhar de olhos abertos
Deixa-me ficar onde há luz
Em falta de coragem
É como um escudo para mim na falta de esperança
Tranquiliza-me e carrega-me enquanto irradia
Posso testemunhar de olhos abertos
Deixa-me ficar onde há luz