VNV Nation — Serial Killer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Serial Killer" de VNV Nation.
Letra
In a face a view, through eyes this world collides.
I am voiceless in my angst and nothing can take us back
to innocence.
Short, sharp, bloodlust reality.
In despair I reach for night,
in water purity reigns to be resolute.
As a land we clean our minds, reap our belongings,
sow our angers and our strengths.
All too obsessed by weakness
we have brought ourselves to meaninglessness.
So easy to control, bring to harm.
A gathering of fools unjustified, on a mountain.
Ans I collect my thoughts
and I rise above all that despises me.
Comprehend the ways of man
and under a flag that we salute or burn
there is blood on both shores.
With hardened mind I travelled,
and with hardened heart I conquered
a freedom so ironic, so despicable, so hypocritical.
There is anger resolute.
Rears its familiar head on the TV screen.
In a dozen bags a life was placed.
In a breath he smiled and waved.
Five minutes at a time the power held true.
and without consternation our laws are lost.
Lost to butchers, lost to child killers, lost to narcotic ritual.
Another tag, another headline.
Another smiling photograph shall stay 10 winters long forever.
And where are the angels to guard?
Where is the God of men and children?
He is stalking the minds of dark poor souls.
I know it’s right 'cause I know it’s time for freedom:
to kill another and to kill another and to kill another child
of the flag till there are none left.
and another and to kill another and to kill another…
Gaze in horror at what you’ve become
and take a look at what you’ve done.
You’ll repent for what you’ve done;
raping my daughter, raping my son.
Tradução da letra
Em um rosto uma vista, através dos olhos este mundo colide.
Não tenho voz na minha angústia e nada nos pode levar de volta.
à inocência.
Realidade curta, afiada e sanguinária.
Em desespero alcanço a noite,
na água, a pureza reina para ser resoluta.
Como terra limpamos as nossas mentes, colhemos os nossos pertences,
semear a nossa raiva e as nossas forças.
Demasiado obcecado pela fraqueza
levámo-nos à inutilidade.
Tão fácil de controlar, trazer ao mal.
Uma reunião de tolos injustificados, numa montanha.
E eu recolho os meus pensamentos
e eu me levanto acima de tudo que me despreza.
Compreender os caminhos do homem
e sob uma bandeira que saudamos ou queimamos
há sangue em ambas as margens.
Com a mente endurecida viajei,
e com o coração endurecido conquistei
uma liberdade tão irónica, tão desprezível, tão hipócrita.
Há raiva resoluta.
Levanta a sua cabeça familiar no ecrã da TV.
Em uma dúzia de sacos uma vida foi colocada.
Em um suspiro ele sorriu e acenou.
Cinco minutos de cada vez o poder manteve-se verdadeiro.
e sem consternação as nossas leis estão perdidas.
Perdido para carniceiros, perdido para assassinos de crianças, perdido para o ritual narcótico.
Outra etiqueta, outra manchete.
Outra fotografia Sorridente deve durar 10 invernos para sempre.
E onde estão os anjos para guardar?
Onde está o Deus dos homens e das crianças?
Ele está a perseguir as mentes das pobres almas das trevas.
Eu sei que está certo porque eu sei que está na hora da Liberdade:
matar outro e matar outro e matar outra criança
da bandeira até não restar nenhuma.
e outro e matar outro e matar outro…
Olhar horrorizado no que te tornaste
e vê o que fizeste.
Vais arrepender-te do que fizeste.;
violar a minha filha, violar o meu filho.