VNV Nation — Retaliate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retaliate" de VNV Nation.
Letra
I can almost hear
Your heart in the darkness
How fast it is beating
How close you are to me
I can almost hear
How densely you are breathing
Out there in the darkness
Listening for me I can almost sense
Your skin on my fingers
Tension and the fear
Anticipating me I can almost see you
Somewhere in the darkness
Praying for advantage
Clinging to a chance
Justice never wavers
It is my single purpose
Relentless the pursuit
I will find you where you hide
Counting on your indecision
Deciding when to strike
Calculating movement
The senses of the chase
The game of chess begins
The pieces moved in place
Your advantage growing slimmer
Your options running thin
The hunt is what defines us Imminent defeat
The back of your shirt soaking
Fear all you can feel
One of us the hunter
One of us the prey
One of us the victor
One to walk away
One who’s left remaining
One of us who stands
One who lies defeated
Beneath the other’s hands
When the dust is settled
Only one of us will see
Which of us was worthy
Which of us was weak
And when this fight is over
Only one of us will say
Which of us the victor
And which of us the prey
One of us the hunter
One of us the prey
One of us the victor
One to walk away
One who’s left remaining
One of us who stands
One who lies defeated
Beneath the other’s hands
When the dust is settled
Only one of us will see
Which of us was worthy
Which of us was weak
And when this fight is over
Only one of us will say
Which of us the victor
And which of us the prey
Tradução da letra
Quase consigo ouvir.
O teu coração na escuridão
Quão rápido está batendo
Quão perto estás de mim
Quase consigo ouvir.
Como você está respirando intensamente
Lá fora na escuridão
Ouvindo-me quase consigo sentir
A tua pele nos meus dedos
Tensão e medo
Antecipando-me, quase te vejo.
Algures na escuridão
Rezando pela vantagem
Agarrado a uma oportunidade
A justiça nunca vacila
É o meu único propósito.
Implacável a perseguição
Vou encontrar-te onde te escondes.
Contando com a tua indecisão
Decidir quando atacar
Calcular o movimento
Os sentidos da perseguição
O jogo de xadrez começa
As peças movidas no lugar
A tua vantagem está a ficar mais magra.
As suas opções estão escassas
A caça é o que nos define derrota iminente.
A parte de trás da tua camisa ensopada
Teme tudo o que podes sentir
Um de nós o caçador
Um de nós a presa
Um de nós o vencedor
Um para ir embora
Um que restou
Um de nós que está de pé
Um que mente derrotado
Sob as mãos do outro
Quando a poeira assentar
Só um de nós verá
Qual de nós era digno
Qual de nós era fraco?
E quando esta luta acabar
Só um de nós dirá
Qual de nós o vencedor
E qual de nós a presa
Um de nós o caçador
Um de nós a presa
Um de nós o vencedor
Um para ir embora
Um que restou
Um de nós que está de pé
Um que mente derrotado
Sob as mãos do outro
Quando a poeira assentar
Só um de nós verá
Qual de nós era digno
Qual de nós era fraco?
E quando esta luta acabar
Só um de nós dirá
Qual de nós o vencedor
E qual de nós a presa