VNV Nation — Kingdom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kingdom" de VNV Nation.
Letra
Our domain, this kingdom come,
now godless lands whose ways are lost.
Without the strength to carry on.
All values lost, all virtue gone.
Did you think that you’d be saved
by burning flags to cleanse yourselves of shame?
Or are you afraid, are you afraid,
as you stare back at your face?
Or are you ashamed, are you afraid,
by destroying what the gods once made?
Do you think that you’ll be saved?
Do you think that you’ll be saved?
And I believe that we’ll conceive
to make in hell for us a heaven.
A brave new world, a promised land,
a fortitude of hearts and minds.
Until I see this kingdom’s mine,
I’ll turn the darkness into light.
I’ll guide the blind.
My will be done until the day
I see our kingdom has been won.
No more the servants of the weak
devoid of thought or light to seek.
I’ll leave no walls, no stone unturned.
Every tower must be razed to the dust from which it came.
And none will be spared, no remnant saved.
And are you ashamed, are you afraid,
of the gods and idols that you have made?
Do you think you’ll be saved
by the gods and idols that you have made?
None will be saved.
None will be saved.
None will be saved.
And I believe that we’ll conceive
to make in hell for us a heaven.
A brave new world, a promised land,
a fortitude of hearts and minds.
Until I see this kingdom’s mine,
I’ll turn the darkness into light.
I’ll guide the blind.
My will be done until the day
I see our kingdom has been won.
Do you think that you’ll be saved?
Do you think that you’ll be saved?
None will, none will,
none will be saved.
And I believe that we’ll conceive
to make in hell for us a heaven.
A brave new world, a promised land,
a fortitude of hearts and minds.
Until I see this kingdom’s mine,
I’ll turn the darkness into light.
I’ll guide the blind.
My will be done until the day
I see our kingdom has been won.
Tradução da letra
O nosso domínio, este reino vem,
agora, terras ímpias cujos caminhos estão perdidos.
Sem força para continuar.
Todos os valores perdidos, toda a virtude perdida.
Pensaste que ias ser salvo?
queimando bandeiras para se purificarem da vergonha?
Ou tens medo, tens medo,
enquanto olhas para a tua cara?
Ou tens vergonha, tens medo,
destruindo o que os Deuses fizeram?
Achas que vais ser salvo?
Achas que vais ser salvo?
E acredito que vamos conceber
para fazer do inferno um paraíso para nós.
Um admirável mundo novo, uma terra prometida,
uma fortaleza de corações e mentes.
Até ver que este reino é meu,
Transformarei a escuridão em luz.
Eu guio os cegos.
Minha vontade será feita até o dia
Vejo que o nosso reino foi conquistado.
Acabaram-se os servos dos fracos
desprovido de pensamento ou luz para procurar.
Não deixarei paredes, nem pedra por virar.
Todas as torres devem ser arrasadas até ao pó de onde vieram.
E nenhum será poupado, nenhum remanescente salvo.
E tens vergonha, tens medo,
dos deuses e ídolos que fizeste?
Achas que vais ser salvo?
pelos deuses e pelos ídolos que criastes?
Nenhum será salvo.
Nenhum será salvo.
Nenhum será salvo.
E acredito que vamos conceber
para fazer do inferno um paraíso para nós.
Um admirável mundo novo, uma terra prometida,
uma fortaleza de corações e mentes.
Até ver que este reino é meu,
Transformarei a escuridão em luz.
Eu guio os cegos.
Minha vontade será feita até o dia
Vejo que o nosso reino foi conquistado.
Achas que vais ser salvo?
Achas que vais ser salvo?
Nenhum vai, Nenhum vai,
nenhum será salvo.
E acredito que vamos conceber
para fazer do inferno um paraíso para nós.
Um admirável mundo novo, uma terra prometida,
uma fortaleza de corações e mentes.
Até ver que este reino é meu,
Transformarei a escuridão em luz.
Eu guio os cegos.
Minha vontade será feita até o dia
Vejo que o nosso reino foi conquistado.