VNV Nation — Distant (Rubicon II) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distant (Rubicon II)" de VNV Nation.
Letra
The paths that I once tread
have all but gone.
Only embers now smoulder
where bridges once burned.
I feel alive and yet I fear
what may happen now.
I know I can’t return.
And I hear me say again
'oh let me not return'.
Damn the illusion of redemption
and the hopes that held me here.
I will oppose all that would befall me.
With this rage inside of me
I will defy what I would become.
The solitude and anger
that do battle inside me will always guide me to the answers
that I know I may not see.
They are the bonds that hold me tighter.
They are the chains that weigh on me.
One day I know they will be gone.
Can I start again and erase this pain
by casting doubts into the waters,
asking judgement of the sea.
Though fortune may guide to the fools
I have no wish to be free
until I am gone.
Tradução da letra
Os caminhos que já trilhei
foram-se todos embora.
Só brasas agora cheiram mais
onde Pontes uma vez arderam.
Sinto-me vivo e no entanto temo
o que pode acontecer agora.
Sei que não posso voltar.
And I hear me say again
"Oh, não me deixe voltar".
Maldita seja a ilusão da redenção.
e as esperanças que me mantiveram aqui.
Opor-me-ei a tudo o que me acontecer.
Com esta raiva dentro de mim
Desafiarei o que me tornaria.
A solidão e a raiva
que lutam dentro de mim sempre me guiarão às respostas
que sei que posso não ver.
São os laços que me apertam mais.
São as correntes que me pesam.
Um dia sei que eles se vão embora.
Posso começar de novo e apagar esta dor?
ao lançar dúvidas nas águas,
pedindo julgamento do mar.
Embora a sorte possa guiar os tolos
Não tenho nenhum desejo de ser livre
até eu partir.