Владислав Курасов — Я болен тобой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я болен тобой" de Владислав Курасов.
Letra
Ты меня сотворила, ты сделала меня —
Изобрела, слепила, как говорят: «Из того, что было».
Вынула сердце, раскрыла все тайны, убила случайно.
Заставив гореть, молить о пощаде. Мне больно и страшно.
Я погиб, я оставил себя на краю,
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала:
С мыслями, с жизнью моей.
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь —
До конца, до финала, стремлюсь!
Доказать, что способен —
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой!
Я болен тобой! Я болен тобой!
Тобой! Тобой!
Я все помню, я слышу, те — жалкие слова.
В свои сны окунаясь, я вновь вижу твой образ, вижу тебя.
Ты глубже чем море, выше чем звезды. Несчастные слезы
Меня не спасли, не смыли ту ночь. Настали морозы…
Я погиб, я оставил себя на краю,
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала:
С мыслями, с жизнью моей.
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь —
До конца, до финала, стремлюсь!
Доказать, что способен —
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой!
Я болен тобой! Я болен тобой!
Тобой! Тобой!
Я погиб, я оставил себя на краю,
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала:
С мыслями, с жизнью моей.
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь —
До конца, до финала, стремлюсь!
Доказать, что способен —
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой!
Я болен тобой! Я болен тобой!
Тобой! Тобой!
Тобой! Тобой!
Tradução da letra
Você me fez, você fez de mim —
Inventou, слепила, como dizem: "Do que foi".
Tirei coração, revelou todos os mistérios, matou acidentalmente.
Fazendo queimar, suplicar por misericórdia. Dói-me e assustador.
Eu estava morto, eu deixou-se sobre a borda,
Mas parece que eu não tenho medo
Mostrar-te o que foi que você fez:
Com os pensamentos, com minha vida.
Olha, você vai ver como eu мечусь —
Até o fim, até o final, me esforço!
Provar que é capaz de —
Eu estou doente, eu sou doente, eu sou doente, eu sou doente de você!
Estou farto de você! Estou farto de você!
Você! Você!
Eu me lembro de tudo, eu ouço, os miseráveis e as palavras.
Em seus sonhos mergulhando, eu mais uma vez vejo a tua imagem, eu vejo você.
Você é mais profundo que o mar, maior que as estrelas. Infelizes as lágrimas
Não me salvou, não levaram naquela noite. Estava frio…
Eu estava morto, eu deixou-se sobre a borda,
Mas parece que eu não tenho medo
Mostrar-te o que foi que você fez:
Com os pensamentos, com minha vida.
Olha, você vai ver como eu мечусь —
Até o fim, até o final, me esforço!
Provar que é capaz de —
Eu estou doente, eu sou doente, eu sou doente, eu sou doente de você!
Estou farto de você! Estou farto de você!
Você! Você!
Eu estava morto, eu deixou-se sobre a borda,
Mas parece que eu não tenho medo
Mostrar-te o que foi que você fez:
Com os pensamentos, com minha vida.
Olha, você vai ver como eu мечусь —
Até o fim, até o final, me esforço!
Provar que é capaz de —
Eu estou doente, eu sou doente, eu sou doente, eu sou doente de você!
Estou farto de você! Estou farto de você!
Você! Você!
Você! Você!