Владимир Высоцкий — Жираф большой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жираф большой" de Владимир Высоцкий.
Letra
В желтой жаркой Африке,
В центральной ее части,
Как-то вдруг вне графика
Случилося несчастье.
Слон сказал, не разобрав:
видно, быть потопу!..
В общем, так: один жираф
Влюбился в антилопу.
Тут поднялся галдеж и лай,
И только старый попугай
Громко крикнул из ветвей:
Жираф большой - ему видней!
Что же, что рога у ней? -
кричал жираф любовно. -
Нынче в нашей фауне
Равны все поголовно.
Если вся моя родня
Будет ей не рада,
Не пеняйте на меня,
Я уйду из стада!
Тут поднялся галдеж и лай,
И только старый попугай
Громко крикнул из ветвей:
Жираф большой - ему видней!
Папе антилопьему
Зачем такого сына?
Все равно что в лоб ему,
Что по лбу - все едино.
И жирафов зять брюзжит:
Видали остолопа!..
И ушли к бизонам жить
С жирафом антилопа.
Тут поднялся галдеж и лай,
И только старый попугай
Громко крикнул из ветвей:
Жираф большой - ему видней!
В желтой жаркой Африке
Не видать идиллий.
Льют жираф с жирафихой
Слезы крокодильи.
Только горю не помочь -
Нет теперь закона:
У жирафов вышла дочь
Замуж за бизона.
Пусть жираф был неправ,
Но виновен не жираф.
А тот, кто крикнул из ветвей:
Жираф большой - ему видней!
Tradução da letra
O amarelo, o calor africano,
No centro de sua parte,
De repente fora do cronograma de
Случилося infelicidade.
O elefante disse, não após o:
visto ser inundações!..
Em geral, por uma girafa
Me apaixonei antílope.
Então subiu babel e lai,
E só o velho papagaio
Em voz alta gritou um dos ramos:
A girafa grande - lhe conhecer!
Que o mesmo chifre que ela tem? -
gritou girafa amorosamente. -
Agora em nossa fauna
São todos sem exceção.
Se toda a minha kins
Será que ela não tem o prazer de,
Não пеняйте em mim,
Eu sair do rebanho!
Então subiu babel e lai,
E só o velho papagaio
Em voz alta gritou um dos ramos:
A girafa grande - lhe conhecer!
O papa антилопьему
Por que esse filho?
Ainda que na testa-lhe,
Que a minha testa para que todos sejam um.
E girafas genro брюзжит:
Viram a остолопа!..
E foram para o бизонам viver
Com girafa antílope.
Então subiu babel e lai,
E só o velho papagaio
Em voz alta gritou um dos ramos:
A girafa grande - lhe conhecer!
O amarelo, o calor africano
Não vi o идиллий.
Derramam girafa com жирафихой
Lágrimas крокодильи.
Só a tristeza de não ajudar -
Não, agora a lei:
Você girafas filha de
Casar com um bisonte.
Deixe a girafa estava errado,
Mas não é o culpado girafa.
E quem gritou um dos ramos:
A girafa grande - lhe conhecer!