Владимир Высоцкий — Весна ещё в начале letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Весна ещё в начале" de Владимир Высоцкий.
Letra
Весна еще в начале, еще не загуляли,
Но уж душа рвалася из груди,
Но вдруг приходят двое, с конвоем, с конвоем,
Оденься, — говорят, — и выходи.
Я так тогда просил у старшины:
Не уводите меня из весны!
До мая пропотели, все расколоть хотели,
Но, нате вам — темню я сорок дней,
И вдруг, как нож мне в спину — забрали Катерину,
И следователь стал меня главней.
Я понял, понял, что тону.
Покажьте мне хоть в форточку весну.
И вот опять вагоны, перегоны, перегоны,
И стыки рельс отсчитывают путь,
А за окном зеленым — березки и клены,
Как будто говорят: Не позабудь.
А с насыпи мне машут пацаны.
Зачем меня увозят от весны?
Спросил я Катю взглядом: Уходим? — Не надо.
Нет, Катя, без весны я не могу!
И мне сказала Катя: Что ж, хватит, так хватит.
И в ту же ночь мы с ней ушли в тайгу.
Как ласково нас встретила она!
Так вот, так вот какая ты, весна.
А на вторые сутки на след напали суки,
Как псы, на след напали и нашли,
И завязали суки и ноги, и руки,
Как падаль, по грязи поволокли.
Я понял, мне не видеть больше сны,
Совсем меня убрали из весны.
Tradução da letra
A primavera ainda está no início, ainda não загуляли,
Mas realmente, a alma рвалася do peito,
Mas, de repente, vêm dois, com a escolta, com a escolta de,
Vista-se — dizem — e sai.
Eu, então, pediu-impecável:
Não уводите me da primavera!
Até maio de пропотели, todos quebrado gostaria de,
Mas, calças, você está aqui para você — темню eu quarenta dias,
E de repente, como uma faca em mim pelas costas — tirou Catherina,
E o investigador tornou-se-me главней.
Eu percebi, percebi que o tom.
Покажьте-me na placa de mola.
E aqui novamente vagões, trechos, trechos,
E juntas de trilho conta caminho,
E de fora da janela verde — lembranças e maples,
Como se dizem: Não позабудь.
E com um aterro me acenando meninos.
Por que me levavam a partir da primavera?
Perguntei a Katya olhar: Partiremos? — Não é preciso.
Não, Kátia, sem a primavera não consigo!!!
E me disse Kate: bem, isso é o suficiente, de modo suficiente.
E, na mesma noite, ela tinha ido em taigu.
Como carinhosamente nós conheceu ele!
Então, isso aqui é o que você é, a primavera.
E no segundo dia na trilha atacaram cadelas,
Como os cães, na trilha de atacado e encontraram,
E iniciou uma cadela e os pés e as mãos,
Como carniça, a sujeira поволокли.
Eu percebi, eu não ver mais os sonhos,
Muito me limparam a partir da primavera.