Владимир Высоцкий — Так оно и есть letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Так оно и есть" de Владимир Высоцкий.
Letra
Так оно и есть —
Словно встарь, словно встарь:
Если шел вразрез —
На фонарь, на фонарь,
Если воровал —
Значит, сел, значит, сел,
Если много знал —
Под расстрел, под расстрел!
Думал я — наконец не увижу я скоро
Лагерей, лагерей, —
Но попал в этот пыльный расплывчатый город
Без людей, без людей.
Бродят толпы людей, на людей непохожих,
Равнодушных, слепых, —
Я заглядывал в черные лица прохожих —
Ни своих, ни чужих.
Так зачем проклинал свою горькую долю?
Видно, зря, видно, зря!
Так зачем я так долго стремился на волю
В лагерях, в лагерях?!
Бродят толпы людей, на людей непохожих,
Равнодушных, слепых, —
Я заглядывал в черные лица прохожих —
Ни своих, ни чужих.
Так оно и есть —
Словно встарь, словно встарь:
Если шел вразрез —
На фонарь, на фонарь,
Если воровал —
Значит, сел, значит, сел,
Если много знал —
Под расстрел, под расстрел!
Tradução da letra
E assim o é —
Como встарь, como встарь:
Quando estava contra —
Na rua, na rua,
Se roubou —
Significa, sentou-se, então, sentou-se,
Muito se sabia —
Sob o pelotão de fuzilamento, sob o pelotão de fuzilamento!
Pensei eu — finalmente, já não verei em breve
De acampamentos, de campos de, —
Mas caiu esta empoeirado obscura cidade
Sem homens, e sem pessoas.
Percorrem uma multidão de pessoas, homens desiguais,
Indiferentes, cegos, —
Eu olhava na cara dos transeuntes preto —
Nem a sua, nem a de estranhos.
Então, por que tem amaldiçoado seu amarga quota?
Visto, em vão, visto, é em vão!
Então, por que há tanto tempo procurava a vontade de
Em campos, em campos?!
Percorrem uma multidão de pessoas, homens desiguais,
Indiferentes, cegos, —
Eu olhava na cara dos transeuntes preto —
Nem a sua, nem a de estranhos.
E assim o é —
Como встарь, como встарь:
Quando estava contra —
Na rua, na rua,
Se roubou —
Significa, sentou-se, então, sentou-se,
Muito se sabia —
Sob o pelotão de fuzilamento, sob o pelotão de fuzilamento!