Владимир Высоцкий — Свой остров letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Свой остров" de Владимир Высоцкий.
Letra
Отплываем в теплый край
Навсегда.
Наше плаванье, считай, —
На года.
Ставь фортуны колесо
Поперек,
Мы про штормы знаем все
Наперед.
Поскорей на мачту лезь, старик! -
Встал вопрос с землей остро, —
Может быть, увидишь материк,
Ну, а может быть — остров.
У кого-нибудь расчет
Под рукой,
Этот кто-нибудь плывет
На покой.
Ну, а прочие — в чем мать
Родила —
Не на отдых, а опять —
На дела.
Ты судьбу в монахини постриг,
Смейся ей в лицо просто.
У кого — свой личный материк,
Ну, а у кого — остров.
Мне накаркали беду
С дамой пик,
Нагадали, что найду
Материк, —
Нет, гадалка, ты опять
Не права —
Мне понравилось искать
Острова.
Вот и берег призрачно возник, —
Не спеша — считай до ста.
Что это, тот самый материк
Или это мой остров?..
Зима 1970−1971
Tradução da letra
Отплываем quente borda
Para sempre.
A nossa viagem de inferioridades, —
No ano de.
Coloque a roda da fortuna
Transversalmente,
Estamos pro tempestades sabemos todos
De antemão.
Apressa-te o mastro лезь, velho! -
Levantou-se a questão com a terra agudamente, —
Pode ser, verás continente,
Bem, pode ser uma ilha.
Alguém tem o cálculo
A mão,
Este alguém está nadando
Em paz.
Bem, e outros — em que a mãe de
Dar à luz —
Não para descansar, e mais uma vez —
Na prática.
Você é o destino a freira votos,
Ri na sua cara, simplesmente.
Tem o seu próprio continente,
Bem, e quem tem uma ilha.
Me накаркали apuros
Com a rainha de espadas,
Нагадали que encontraria
Continente, —
Não, a cartomante, você mais uma vez
Não é a lei —
Eu gostei de pesquisar
Ilha.
Aqui e costa fantasma que surgiu, —
Devagar, contar até cem.
O que é, o continente
Ou é a minha ilha?..
Inverno 1970-1971