Владимир Высоцкий — Сивка-Бурка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сивка-Бурка" de Владимир Высоцкий.
Letra
Кучера из МУРа укатали Сивку,
Закатали Сивку в Нарьян-Мар, —
Значит, не погладили Сивку по загривку,
Значит, дали полностью «гонорар».
На дворе вечерит, —
Ну, а Сивка чифирит.
Ночи по полгода за полярным кругом,
И, конечно, Сивка — лошадь — заскучал, —
Обзавелся Сивка Буркой — закадычным другом,
С ним он ночи длинные коротал.
На дворе вечерит, —
Сивка с Буркой чифирит.
Сивка — на работу, — до седьмого поту,
За обоих вкалывал — конь конем.
И тогда у Бурки появился кто-то —
Занял место Сивкино за столом.
На дворе вечерит, —
Бурка с кем-то чифирит.
Лошади, известно, — все как человеки:
Сивка долго думал, думал и решал, —
И однажды Бурка с кем-то вдруг исчез навеки —
Ну, а Сивка в каторге захромал.
На дворе вечерит, —
Сивка в каторге горит…
Tradução da letra
Cocheiro de Moore укатали Сивку,
Закатали Сивку em Нарьян-Mar, —
Significa não ser acariciou Сивку de загривку,
Significa, deram completamente "taxa".
No pátio вечерит, —
Bem, Сивка чифирит.
A noite de seis meses, acima do círculo polar ártico,
E, é claro, Сивка — cavalo — entediado, —
Tem Сивка Буркой — seu melhor amigo,
Com ele as noites são longas коротал.
No pátio вечерит, —
Сивка com Буркой чифирит.
Сивка — no trabalho, até sétimo suor,
Para ambos os вкалывал " cavalo — de-tróia.
E então Бурки apareceu alguém —
Tomou o lugar de Сивкино da mesa.
No pátio вечерит, —
A burca com alguém чифирит.
Cavalo conhecido — os como homens:
Сивка tempo pensei, pensei e decidi, —
E uma vez que a Burca com alguém, de repente, desapareceu para sempre —
Bem, Сивка em uma prisão захромал.
No pátio вечерит, —
Сивка em uma prisão acesa…