Владимир Высоцкий — Разведка боем letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Разведка боем" de Владимир Высоцкий.
Letra
Я стою, стою спиною к строю, —
Только добровольцы — шаг вперед!
Нужно провести разведку боем, —
Для чего — да кто ж там разберет…
Кто со мной? С кем идти?
Так, Борисов… Так, Леонов…
И еще этот тип
Из второго батальона!
Мы ползем, к ромашкам припадая, —
Ну-ка, старшина, не отставай!
Ведь на фронте два передних края:
Наш, а вот он — их передний край.
Кто со мной? С кем идти?
Так, Борисов… Так, Леонов…
И еще этот тип
Из второго батальона!
Проволоку грызли без опаски:
Ночь — темно, и не видать ни зги.
В двадцати шагах — чужие каски, —
С той же целью — защитить мозги.
Кто со мной? С кем идти?
Так, Борисов… Так, Леонов…
Ой!.. Еще этот тип
Из второго батальона.
Скоро будет «Надя с шоколадом» —
В шесть они подавят нас огнем, —
Хорошо, нам этого и надо —
С богом, потихонечку начнем!
С кем обратно идти?
Так, Борисов… Где Леонов?!
Эй ты, жив? Эй ты, тип
Из второго батальона!
Пулю для себя не оставляю,
Дзот накрыт и рассекречен дот…
А этот тип, которого не знаю,
Очень хорошо себя ведет.
С кем в другой раз идти?
Где Борисов? Где Леонов?..
Правда жив этот тип
Из второго батальона.
…Я стою спокойно перед строем —
В этот раз стою к нему лицом, —
Кажется, чего-то удостоен,
Награжден и назван молодцом.
С кем в другой раз ползти?
Где Борисов? Где Леонов?
И парнишка затих
Из второго батальона…
Tradução da letra
Eu estou de pé, estou de pé com as costas para o construindo um, —
Apenas os voluntários — um passo à frente!
Precisa passar a exploração de luta, —
Para que sim quem, pois lá irá responder às tuas questões…
Quem está comigo? Com quem ir?
Assim, Pretendemos... Assim, Leonov…
E mais, este tipo de
A partir do segundo batalhão!
Nós ползем, a ромашкам caindo, —
Bem-ka, o capataz, não отставай!
Afinal, na parte dianteira os dois frente a borda:
Nossa, e aqui está ele — los de ponta.
Quem está comigo? Com quem ir?
Assim, Pretendemos... Assim, Leonov…
E mais, este tipo de
A partir do segundo batalhão!
O fio mordiscava sem medo:
Noite — escuro, e eu não suporto nem зги.
Em vinte passos — estranhos capacetes, —
Com o mesmo objetivo — proteger o cérebro.
Quem está comigo? Com quem ir?
Assim, Pretendemos... Assim, Leonov…
Oh!.. Ainda que este tipo de
A partir do segundo batalhão.
Em breve será "Nadia com chocolate» —
Em seis eles подавят nos com fogo, —
Bem, isso para nós e temos que —
Com deus, silenciosamente começar!
Com quem volta a ir?
Assim, Pretendemos... Onde Leonov?!
Ei, você, como vive? Ei, você, tipo de
A partir do segundo batalhão!
A bala para si, não deixo,
Depósito de bufete e desclassificado att…
E este tipo, que não sei,
Muito bem comportado.
Com quem outra vez ir?
Onde Pretendemos? Onde Leonov?..
A verdade vive este tipo de
A partir do segundo batalhão.
...Eu estou calma antes do fim —
Desta vez estou a enfrentá-lo, —
Parece algo premiado com o,
Premiado e nomeado bem feito.
Com quem outra vez a rastejar?
Onde Pretendemos? Onde Leonov?
E o menino sumiu
A partir do segundo batalhão de…