Владимир Высоцкий — Прощание с горами letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прощание с горами" de Владимир Высоцкий.
Letra
В суету городов и в потоки машин
Возвращаемся мы — просто некуда деться!
И спускаемся вниз с покоренных вершин,
Оставляя в горах, оставляя в горах свое сердце.
И спускаемся вниз с покоренных вершин,
Оставляя в горах, оставляя в горах свое сердце.
Припев:
Так оставьте ненужные споры!
Я себе уже все доказал —
Лучше гор могут быть только горы,
На которых еще не бывал.
На которых еще не бывал.
Кто захочет в беде оставаться один?
Кто захочет уйти, зову сердца не внемля?
Но спускаемся мы с покоренных вершин —
Что же делать, и Боги спускались на Землю.
Но спускаемся мы с покоренных вершин —
Что же делать, и Боги спускались на Землю.
Проигрыщ.
Сколько слов и надежд, сколько песен и тем
Горы будят у нас и зовут нас остаться.
Но спускаемся мы — кто на год, кто совсем,
Потому что всегда, потому что всегда мы должны возвращаться.
Но спускаемся мы — кто на год, кто совсем,
Потому что всегда, потому что всегда мы должны возвращаться.
Припев:
Так оставьте ненужные споры!
Я себе уже все доказал —
Лучше гор могут быть только горы,
На которых никто не бывал.
На которых никто не бывал.
Tradução da letra
No meio da agitação das cidades e em fluxos de máquinas
Voltar — tem para onde ir!
E descemos para baixo com покоренных vértices,
Deixando nas montanhas, deixando nas montanhas do meu coração.
E descemos para baixo com покоренных vértices,
Deixando nas montanhas, deixando nas montanhas do meu coração.
Refrão:
Então deixe desnecessários litígios!
Eu mesmo já provou —
Melhor montanhas podem ser apenas montanhas,
Que ainda não visitei.
Que ainda não visitei.
Quem vai querer em apuros por que ficar?
Quem é que quer ir embora, meu coração não внемля?
Mas nós descemos com покоренных vértices —
O que fazer, e os Deuses desciam à Terra.
Mas nós descemos com покоренных vértices —
O que fazer, e os Deuses desciam à Terra.
Проигрыщ.
Quantas palavras e esperanças, quantas músicas e temas
A montanha despertam em nós e nos chamam para ficar.
Mas descemos nós — que no ano de muito,
Porque sempre, pois sempre temos de voltar.
Mas descemos nós — que no ano de muito,
Porque sempre, pois sempre temos de voltar.
Refrão:
Então deixe desnecessários litígios!
Eu mesmo já provou —
Melhor montanhas podem ser apenas montanhas,
Que ninguém havia estado.
Que ninguém havia estado.