Владимир Высоцкий — При всякой погоде letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "При всякой погоде" de Владимир Высоцкий.
Letra
При всякой погоде —
Раз надо, так надо —
Мы в море уходим
Не на день, не на два.
А на суше — ромашка и клевер,
А на суше — поля залило, —
Но и птицы летят на Север,
Если им надоест тепло.
Не заходим мы в порты —
Раз надо, так надо, —
Не увидишь Босфор ты,
Не увидишь Канады.
Море бурное режет наш сейнер,
И подчас без земли тяжело, —
Но и птицы летят на Север,
Если им надоест тепло.
По дому скучаешь —
Не надо, не надо, —
Зачем уплываешь
Не на день, не на два!
Ведь на суше — ромашка и клевер,
Ведь на суше — поля залило…
Но и птицы летят на Север,
Если им надоест тепло.
Tradução da letra
A qualquer tempo —
Vez, quero que, assim, deve-se —
Nós entramos no mar
Não um dia, não em dois.
E em terra — camomila e trevo,
E em terra — campo tinha-se espalhado, —
Mas e os pássaros voam para o Norte,
Se eles vão se cansar de calor.
Não vamos, nós nos portos —
Vez, quero que, assim, deve-se, —
Não verás o Bósforo você,
Não verás o Canadá.
O mar tormentoso corta o nosso reefer,
E às vezes sem terra difícil, —
Mas e os pássaros voam para o Norte,
Se eles vão se cansar de calor.
A casa sente falta —
Não precisa, não precisa, —
Por que уплываешь
Não um dia, não em dois!
Afinal, em terra — camomila e trevo,
Afinal, em terra — campo tinha-se espalhado…
Mas e os pássaros voam para o Norte,
Se eles vão se cansar de calor.