Владимир Высоцкий — Почему аборигены съели Кука letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Почему аборигены съели Кука" de Владимир Высоцкий.
Letra
Но почему аборигены съели Кука?
За что — неясно, молчит наука.
Мне представляется совсем простая штука:
Хотели кушать — и съели Кука!
Есть вариант, что ихний вождь — Большая Бука —
Сказал, что — очень вкусный кок на судне Кука…
Ошибка вышла — вот о чем молчит наука:
Хотели — кока, а съели — Кука!
Но есть, однако же, еще предположенье,
Что Кука съели из большого уваженья, —
Что всех науськивал колдун — хитрец и злюка:
«Ату, ребята, хватайте Кука!
Кто уплетет его без соли и без лука,
Тот сильным, смелым, добрым будет — вроде Кука!"
Кому-то под руку попался каменюка —
Метнул, гадюка, — и нету Кука!
И вовсе не было подвоха или трюка —
Вошли без стука, почти без звука, —
Пустили в действие дубинку из бамбука —
Тюк! прямо в темя — и нету Кука!
Ломаем голову веками, — просто мука
Зачем и как аборигены съели Кука?
Чем Кук вкуснее и опять молчит наука
Так или иначе, но нету кука.
А дикари теперь заламывают руки,
Ломают копья, ломают луки,
Сожгли и бросили дубинки из бамбука —
Переживают, что съели Кука!
Tradução da letra
Mas por que o povo indígena tem comido Cook?
Por que não está claro, silencioso ciência.
Parece-me muito simples:
Queria comer e comeu Cook!
Há uma opção que ихний chefe — Grande Faia —
Disse que é muito delicioso kok no navio o Cozinheiro…
O erro foi lançado — isso é o que a ciência se cala:
Queriam — coca, e comeram — Cook!
Mas há, no entanto, ainda предположенье,
Que Cook comeu a partir de um grande уваженья, —
Que todos os науськивал feiticeiro — хитрец e злюка:
"Ату, os caras, pegue uma Cook!
Quem уплетет-lo sem sal e sem lucas,
O forte, corajoso, bom será — como o Cozinheiro!"
Alguém sob o braço caiu каменюка —
Метнул, víbora, e não Cook!
E não foi um truque ou um truque —
Entrou sem bater, quase sem som, —
Autorizados a entrar em ação pesados de bambu —
O fardo! bem no alto da cabeça — e não Cook!
Quebramos a cabeça séculos, simplesmente farinha
Por que e como os aborígenes comeram Cook?
Que Cook é mais gostoso e mais uma vez a ciência se cala
De uma forma ou de outra, mas não cook.
E selvagens agora заламывают mãos,
Quebram lanças, quebram lucas,
Queimada e jogada bastões de bambu —
Temem que comeram Cook!