Владимир Высоцкий — Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям" de Владимир Высоцкий.
Letra
В Пекине очень мрачная погода,
У нас в Тамбове на заводе перекур, —
Мы пишем вам с тамбовского завода,
Любители опасных авантюр!
Тем, что вы договор не подписали,
Вы причинили всем народам боль
И, извращая факты, доказали,
Что вам дороже генерал де Голль.
Нам каждый день насущный мил и дорог, —
Но если даже вспомнить старину,
То это ж вы изобретали порох
И строили Китайскую стену.
Мы понимаем — вас совсем не мало,
Чтоб триста миллионов погубить, —
Но мы уверены, что сам товарищ Мао,
Ей-богу, очень-очень хочет жить.
Когда вы рис водою запивали —
Мы проявляли интернационализм, —
Небось, когда вы русский хлеб жевали,
Не говорили про оппортунизм!
Боитесь вы, что реваншисты в Бонне,
Что Вашингтон грозится перегнать, —
Но сам Хрущев сказал еще в ООНе,
Что мы покажем кузькину им мать!
Вам не нужны ни бомбы, ни снаряды —
Не раздувайте вы войны пожар, —
Мы нанесем им, если будет надо,
Ответный термоядерный удар.
А если зуд — без дела не страдайте, —
У вас еще достаточно делов:
Давите мух, рождаемость снижайте,
Уничтожайте ваших воробьев!
И не интересуйтесь нашим бытом —
Мы сами знаем, где у нас чего.
Так наш ЦК писал в письме открытом, —
Мы одобряем линию его!
Tradução da letra
Em Pequim, o clima sombrio,
Temos em Tambov na fábrica de fumo, —
Não vos escrevemos, com тамбовского fábrica,
Os amantes de aventuras perigosas!
O fato de que você não assinou o contrato de,
Você já fez todas as nações dor
E, distorcendo os fatos provaram,
O que você mais caro que o general de Gaulle.
Nos todos os dias, cada dia bonito e estradas, —
Mas, mesmo se recordar velhos tempos,
Então, bem, isso é você inventaram a pólvora
E construíram a muralha da china.
Entendemos que você não é o suficiente,
Para trezentos milhões de destruir, —
Mas temos a certeza de que o camarada Mao,
Caramba, muito, muito, muito e quer viver.
Quando o arroz regado com água —
Nós exerçamos o internacionalismo, —
Небось, quando você russo pão mastigado,
Não falou sobre o oportunismo!
Tem medo de você, que реваншисты em Bonn,
Washington ameaça ultrapassar, —
Mas o próprio Khrushchev disse ainda ООНе,
O que vamos mostrar кузькину-lhes a mãe!
Você não precisa de qualquer tipo de bomba, sem casca —
Não раздувайте você guerra do fogo, —
Que impor-lhes, se necessário,
Retorno termonuclear impacto.
E se a coceira — sem o negócio não sofra, —
Você ainda o suficiente do negócio:
Exerça pressão de moscas, a fertilidade diminua,
Destrua os seus pardais!
E não tenham interesse na nossa vida cotidiana —
Nós sabemos onde temos que.
Assim, nosso CC escreveu em uma carta aberta, —
Nós aprovamos a linha dele!