Владимир Высоцкий — Песня летчика-истребителя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня летчика-истребителя" de Владимир Высоцкий.
Letra
Их восемь — нас двое. Расклад перед боем
Не наш, но мы будем играть!
Сережа! Держись, нам не светит с тобою,
Но козыри надо равнять.
Я этот набесный квадрат не покину.
Мне цифры сейчас не важны, —
Сегодня мой друг защищает мне спину,
А значит, и шансы равны.
Мне в хвост вышел «мессер», но вот задымил он,
Надсадно завыли винты.
Им даже не надо крестов на могилы,
Сойдут и на крыльях кресты!
— Я — «Первый», я — «Первый», — они под тобою,
Я вышел им наперерез.
Нет, поздно! Уйди в облака! Я прикрою!
В бою не бывает чудес!
Сергей! Ты горишь! Уповай, человече,
Теперь на надежность строп!
Нет! Поздно — и мне вышел мессер навстречу.
Прощай! Я приму его в лоб.
Я знаю — другие сведут с ними счеты.
А по облакам скользя,
Взлетят наши души, как два самолета, —
Ведь им друг без друга нельзя.
Архангел нам скажет: «В раю будет туго!»
Но только ворота — щелк,
Мы бога попросим: «Впишите нас с другом
В какой-нибудь ангельский полк!»
И я попрошу Бога, Духа и Сына,
Пусть выполнят волю мою:
Пусть вечно мой друг защищает мне спину,
Как в этом последнем бою.
Мы крылья и стрелы попросим у бога,
Ведь нужен им ангел-ас,
А если у них истребителей много,
Пусть пишут в хранители нас.
Хранить — это дело почетное тоже,
Удачу нести на крыле
Таким, как при жизни мы были с Сережей,
И в воздухе и на земле.
Tradução da letra
Oito — nós dois. A mão antes da luta
Não é nosso, mas nós vamos jogar!
Sergei! Peraí, nós não brilha contigo,
Mas supera deve confundir.
Eu este набесный quadrado não deixarei.
Eu números não são importantes agora, —
Hoje um amigo meu protege-me as costas,
E, portanto, as chances são iguais.
Me em um rabo de cavalo, saiu o мессер", mas aqui ele задымил,
Надсадно завыли parafusos.
Não é preciso cruzes no túmulo,
Descerá, e sobre as asas cruzes!
— Eu Primeiro, eu Primeiro" — que está debaixo de ti,
Eu saí-lhes todo o caminho.
Não, é tarde! Afasta-te nas nuvens! Vou tapar!
Em combate, não há milagres!
Sergey! Você горишь! A confiança, o homem,
Agora sobre a confiabilidade do sling!
Não! Tarde — e me saiu мессер encontro.
Adeus! O receberei na testa.
Eu sei — outros teus contas com eles.
E sobre as nuvens deslizando,
Vai atirar-se a nossa alma, como dois aviões, —
Porque um sem o outro não.
O arcanjo miguel nos diz: "No paraíso será apertado!»
Mas apenas a porta de entrada click,
Vamos pedir a deus: "Escreva-nos com os outros
Em algum angelical regimento!»
E vou pedir a Deus, o Espírito santo, e do Filho,,
Deixe que cumpram a vontade de meu:
Deixe sempre o meu amigo protege-me as costas,
Como nesta última batalha.
Nós asas e flecha pedir a deus,
Afinal, preciso de um anjo lhes-ás,
E se eles têm um monte de lutadores,
Deixe escrevem diretamente de nós.
Armazenar é um caso de honra também,
Boa sorte para levar na ala
Assim, como na vida, temos sido desde o Сережей,
E no ar e em terra.