Владимир Высоцкий — Песня автозавистника letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня автозавистника" de Владимир Высоцкий.
Letra
Произошел необъяснимый катаклизм:
Я шел домой по тихой улице своей —
Глядь, мне навстречу нагло прет капитализм,
Звериный лик свой скрыв под маской Жигулей!
Я по подземным переходам не пойду:
Визг тормозов мне — как романс о трех рублях, —
За то ль я гиб и мерз в семнадцатом году,
Чтоб частный собственник глумился в Жигулях!
Он мне не друг и не родственник,
Он мне — заклятый враг, —
Очкастый частный собственник
В зеленых, серых, белых Жигулях!
Но ничего, я к старой тактике пришел:
Ушел в подполье — пусть ругают за прогул!
Сегодня ночью я три шины пропорол, —
Так полегчало — без снотворного уснул!
Дверь проломить — купил отбойный молоток,
Электродрель, — попробуй крышу пропили!
Не дам порочить наш совейский городок,
Где пиво варят золотое Жигули!
Он мне не друг и не родственник,
Он мне — заклятый враг, —
Очкастый частный собственник
В зеленых, серых, белых Жигулях!
Мне за грехи мои не будет ничего:
Я в психбольнице все права завоевал.
И я б их к стенке ставил через одного
И направлял на них груженый самосвал!
Но вскоре я машину сделаю свою —
Все части есть, — а от владения уволь:
Отполирую — и с разгону разобью
Ее под окнами отеля Метрополь.
Нет, что-то екнуло — ведь части-то свои! -
Недосыпал, недоедал, пил только чай…
Все, — еду, еду регистрировать в ГАИ!..
Ах, черт! — москвич меня забрызгал, негодяй!
Он мне не друг и не родственник,
Он мне — заклятый враг, —
Очкастый частный собственник
В зеленых, серых, белых москвичах!
Tradução da letra
Ocorreu inexplicados cataclismo:
Eu estava indo para casa em rua tranquila de sua —
Глядь, para mim descaradamente pret o capitalismo,
Animal lamber o seu ocultando, sob a máscara de Жигулей!
Eu subterrâneo transferências não vou:
Guincho de freios-me — como um romance de três rublos, —
O leão eu gb e мерз no décimo sétimo ano,
Para o proprietário privado zombou em Жигулях!
Ele não é meu amigo e não um parente,
Ele para mim é um inimigo declarado, —
Очкастый o proprietário privado
Em verde, cinza, branco Жигулях!
Mas nada, eu para a antiga tática veio:
Passou à clandestinidade — deixe criticado por faltas!
Hoje à noite eu três ônibus пропорол, —
Assim полегчало — sem dormir a tarde!
A porta проломить — comprei uma britadeira,
Furadeira elétrica, — tente telhado пропили!
Não vou difamar o nosso совейский cidade,
Onde a cerveja fabricada de ouro Vaz!
Ele não é meu amigo e não um parente,
Ele para mim é um inimigo declarado, —
Очкастый o proprietário privado
Em verde, cinza, branco Жигулях!
Eu por meus pecados não é nada:
Eu психбольнице todos os direitos conquistou.
E eu b-los à parede do colocava através de um
E apontei para eles caminhão carregado!
Mas eu logo a máquina fazer a minha —
Todas as peças têm, e de posse de уволь:
Отполирую — e com a aceleração da разобью
Sob as janelas do hotel Metropol.
Não, algo disparou — afinal, parte-o seu! -
Недосыпал, недоедал, bebendo apenas chá…
Tudo — comida, comida registrar na polícia de TRÂNSITO!..
Ah, porra! — moskvich me забрызгал, canalha!
Ele não é meu amigo e não um parente,
Ele para mim é um inimigo declarado, —
Очкастый o proprietário privado
Em verde, cinza, branco москвичах!