Владимир Высоцкий — Песня Алисы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня Алисы" de Владимир Высоцкий.
Letra
Я страшно скучаю, я просто без сил.
И мысли приходят — маня, беспокоя, —
Чтоб кто-то куда-то меня пригласил
И там я увидела что-то такое!..
Но что именно — право, не знаю.
Все советуют наперебой:
«Почитай», — я сажусь и читаю,
«Поиграй», — ну, я с кошкой играю, —
Все равно я ужасно скучаю!
Сэр! Возьмите Алису с собой!
Мне так бы хотелось, хотелось бы мне
Когда-нибудь, как-нибудь выйти из дому —
И вдруг оказаться вверху, в глубине,
Внутри и снаружи, — где все по-другому!..
Но что именно — право, не знаю.
Все советуют наперебой:
«Почитай», — я сажусь и читаю,
«Поиграй», — ну, я с кошкой играю, —
Все равно я ужасно скучаю!
Сэр! Возьмите Алису с собой!
Пусть дома поднимется переполох,
И пусть наказанье грозит — я согласна, —
Глаза закрываю, считаю до трех…
Что будет, что будет! Волнуюсь ужасно!
Но что именно — право, не знаю.
Все смешалось в полуденный зной:
Почитать? — Я сажусь и играю,
Поиграть? — Ну, я с кошкой читаю, —
Все равно я скучать ужасаю!
Сэр! Возьмите Алису с собой!
Tradução da letra
Eu tenho medo sinto sua falta, eu simplesmente sem forças.
E os pensamentos vêm — doutor, incomodando, —
Que alguém em algum lugar me convidou
E lá eu vi algo!..
Mas o que é certo, não sei.
Todos aconselham disputando:
"Oh, vamos", eu me sento e leio,
"Brinca" — bem, eu com um gato jogo, —
Eu ainda sinto sua falta terrivelmente!
Senhor! Pegue a Alice com você!
Eu tanto gostaria, eu gostaria de
Algum dia, de alguma maneira sair de casa —
E de repente encontrar-se no topo, no fundo,
Dentro e fora, — onde tudo é diferente!..
Mas o que é certo, não sei.
Todos aconselham disputando:
"Oh, vamos", eu me sento e leio,
"Brinca" — bem, eu com um gato jogo, —
Eu ainda sinto sua falta terrivelmente!
Senhor! Pegue a Alice com você!
Deixe a casa se levantará tumulto,
E deixe наказанье ameaça — eu concordo, —
Os olhos fechando, acredito até três…
O que será, o que será! Preocupa-me horrível!
Mas o que é certo, não sei.
Tudo se misturou no meio-calor:
A ler? — Eu me sento e toco,
Jogar? — Bem, eu com um gato lendo, —
Eu ainda durante a sua estadia ужасаю!
Senhor! Pegue a Alice com você!