Владимир Высоцкий — Песенка ни про что, или Что случилось в Африке letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песенка ни про что, или Что случилось в Африке" de Владимир Высоцкий.
Letra
В жёлтой жаркой Африке, в центральной её части,
Как-то вдруг вне графика случилося несчастье.
Слон сказал, не разобрав: «Видно, быть потопу…»
В общем так: один Жираф влюбился в Антилопу.
Тут поднялся галдёж и лай,
И только старый Попугай
Громко крикнул из ветвей:
«Жираф большой — ему видней!»
«Что же, что рога у ней? — кричал Жираф любовно, —
Нынче в нашей фауне равны все пороговно!
Если вся моя родня будет ей не рада, —
Не пеняйте на меня, — я уйду из стада!»
Тут поднялся галдёж и лай,
И только старый Попугай
Громко крикнул из ветвей:
«Жираф большой — ему видней!»
Папе антилопьему зачем такого сына?
Всё равно: что в лоб ему, что по лбу — всё едино.
И жирафов зять брюзжит: «Видали остолопа?!» —
И ушли к Бизонам жить с Жирафом Антилопа.
Тут поднялся галдёж и лай,
И только старый Попугай
Громко крикнул из ветвей:
«Жираф большой — ему видней!»
В жёлтой жаркой Африке не видать идиллий.
Льют Жираф с Жирафихой слёзы крокодильи.
Только горю не помочь — нет теперь закона.
У Жирафов вышла дочь замуж за Бизона!
Пусть Жираф был не прав,
Но виновен не Жираф,
А тот, кто крикнул из ветвей:
«Жираф большой — ему видней!»
Другие названия:
«Жираф», «О смешанных браках»,
«Семейная хроника», «Жираф большой»,
«Жираф большой или Одна семейная хроника»
Tradução da letra
O amarelo, o calor africano, na região central de suas peças,
De repente fora do cronograma de случилося infelicidade.
O elefante disse, não depois de revisar: "vistos inundações…»
Em geral é assim: uma Girafa me apaixonei Antílope.
Então subiu babel e lai,
E só o velho Papagaio
Em voz alta gritou um dos ramos:
"A girafa grande — lhe conhecer!»
"O que o mesmo chifre que ela tem? — gritou a Girafa amorosamente, —
Agora em nossa fauna são todos пороговно!
Se toda a minha kins será que ela não tem o prazer de, —
Não пеняйте para mim, — eu vou embora do rebanho!»
Então subiu babel e lai,
E só o velho Papagaio
Em voz alta gritou um dos ramos:
"A girafa grande — lhe conhecer!»
O papa антилопьему por que esse filho?
Ainda: o que a testa para ele, que em sua testa — para que todos sejam um.
E girafas genro брюзжит: "Viram a остолопа?!» —
E foram para o Бизонам viver com Girafa Antílope.
Então subiu babel e lai,
E só o velho Papagaio
Em voz alta gritou um dos ramos:
"A girafa grande — lhe conhecer!»
O amarelo, o calor africano, eu não suporto идиллий.
Derramam Girafa com Жирафихой lágrimas крокодильи.
Só a tristeza não ajuda — não, agora a lei.
Você Girafas filha de se casar com Bisões!
Deixe a Girafa estava errado,
Mas não é o culpado Girafa,
E quem gritou um dos ramos:
"A girafa grande — lhe conhecer!»
Outros nomes:
"Girafa", "Sobre casamentos mistos»,
"A família é a crónica", "Girafa grande»,
"A girafa grande ou Uma crônica familiar»