Владимир Высоцкий — Переворот в мозгах из края в край letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Переворот в мозгах из края в край" de Владимир Высоцкий.
Letra
Переворот в мозгах из края в край,
В пространстве — масса трещин и смещений:
В Аду решили черти строить рай
Для собственных грядущих поколений.
Известный черт с фамилией Черток —
Агент из Рая — ночью, внеурочно
Отстукал в Рай: в Аду черт знает что, —
Что точно — он, Черток, не знает точно.
Еще ввернул тревожную строку
Для шефа всех лазутчиков Амура:
«Я в ужасе, — сам Дьявол начеку,
И крайне ненадежна агентура».
Тем временем в Аду сам Вельзевул
Потребовал военного парада, —
Влез на трибуну, плакал и загнул:
«Рай, только рай — спасение для Ада!»
Рыдали черти и кричали: «Да!
Мы рай в родной построим Преисподней!
Даешь производительность труда!
Пять грешников на нос уже сегодня!»
«Ну что ж, вперед! А я вас поведу! -
Закончил Дьявол. — С богом! Побежали!»
И задрожали грешники в Аду,
И ангелы в Раю затрепетали.
И ангелы толпой пошли к Нему —
К тому, который видит все и знает, —
А он сказал: «Мне плевать на тьму!» —
И заявил, что многих расстреляет.
Что Дьявол — провокатор и кретин,
Его возня и крики — все не ново, —
Что ангелы — ублюдки, как один
И что Черток давно перевербован.
«Не Рай кругом, а подлинный бедлам, —
Спущусь на землю — там хоть уважают!
Уйду от вас к людям ко всем чертям —
Пускай меня вторично распинают!..»
И он спустился. Кто он? Где живет?..
Но как-то раз узрели прихожане —
На паперти у церкви нищий пьет,
«Я Бог, — кричит, — даешь на пропитанье!»
Конец печален (плачьте, стар и млад, —
Что перед этим всем сожженье Трои?)
Давно уже в Раю не рай, а ад, —
Но рай чертей в Аду зато построен!
Tradução da letra
O golpe de estado em cérebros da extremidade,
No espaço de uma massa de fissuras e deslocamentos:
No Inferno decidiram os demônios construir o paraíso
Para as próprias gerações.
Conhecido o inferno com o sobrenome de Черток —
O agente do Paraíso — noite, внеурочно
Отстукал no Paraíso, no Inferno, porra, sabe o que, —
O que exatamente ele, Черток, não se sabe exatamente.
Ainda fechou a uma linha
Para o chefe de todos os emissários do Cupido:
"Estou chocada, — o próprio Diabo em alerta,
E é extremamente precária агентура".
Entretanto, no Inferno, o próprio Belzebu
Exigiu um desfile militar, —
Subiu à tribuna, chorou e dobrou o:
"Um paraíso, um paraíso de salvação para o Inferno!»
Choravam os demônios, e clamavam, dizendo: "Sim!
Nós o paraíso para o nativo de construir Inferno!
Você dá para o desempenho do trabalho!
Cinco dos pecadores no nariz já hoje!»
"Bem, vá em frente! E eu vos conduzirei! -
Terminou O Diabo. — Com deus! Fugiram!»
E tremeram os pecadores no Inferno,
E os anjos no Paraíso затрепетали.
E os anjos a multidão foram com Ele —
Além disso, que vê tudo e sabe, —
E ele disse: "eu não Me importo em trevas!» —
E disse que muitos расстреляет.
Que o Diabo é um extrator de e bundão,
- O alarido e os gritos — não é novo, —
Que os anjos — os bastardos, como um
E que Черток há muito tempo перевербован.
"Não é o Paraíso ao redor, uma verdadeira balbúrdia, —
Спущусь no chão — lá pelo menos respeitem!
Vou deixar com você para as pessoas todos os meses —
Deixe-me novamente crucificado!..»
E ele desceu. Quem é? Onde vive?..
Mas de alguma vez ter visto membros —
No adro de uma igreja um mendigo bebe,
"Eu sou o Deus, grita, — dá para пропитанье!»
Final triste (lamentai-vos, velho e bebê, —
Que antes de tudo isso сожженье de Tróia?)
Já no Paraíso, não o céu e o inferno, —
Mas o paraíso demônios no Inferno, mas é construído!