Владимир Высоцкий — Орлёнок Эд letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Орлёнок Эд" de Владимир Высоцкий.
Letra
«Таких имен в помине нет,
Какой-то бред — орленок Эд…" —
Я слышал это, джентльмены, леди!
Для быстроты, для простоты
Прошу со мною быть на «ты» —
Зовите Эдом, это вроде Эдди.
Эд — это просто вместо имен:
Эд-гар, Эд-вард, Эд-монд
(Эделаида).
Но Эд — не сокращение
О нет!- не упрощение,
А Эд, прошу прощения,
Скорее обобщение
Для легкости общения —
Ни более, ни менее.
Tradução da letra
"Tais nomes em vista não,
Algum tipo de delírio — орленок Ed…" —
Eu ouvi isso, senhores, senhoras!
Para a velocidade, para facilidade de
Peço comigo ser para você:» —
Procure a ajuda de Ed, é o tipo de Eddie.
Ed é, simplesmente, em vez de nomes de:
Edgar, Edward, Ed-monde
(Эделаида).
Mas Ed não é a redução de
Oh não!- não a simplificação,
E, Ed, peço perdão,
Mais uma generalização
Para facilidade de comunicação —
Nem mais, nem menos.