Владимир Высоцкий — Мой друг уехал в Магадан letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мой друг уехал в Магадан" de Владимир Высоцкий.
Letra
Снимите шляпу, снимите шляпу!
Уехал сам, уехал сам,
Не по этапу, не по этапу.
Не то чтоб другу не везло,
Не чтоб кому-нибудь назло,
Не для молвы, что, мол, чудак,
А просто так, а просто так.
Быть может кто-то скажет: — Зря!
Как так — решиться всего лишиться?
Ведь там сплошные лагеря,
А в них убийцы, а в них убийцы!
Ответит он: — Не верь молве.
Их там не больше, чем в Москве.-
Потом уложит чемодан —
И в Магадан, и в Магадан.
Не то чтоб мне не по годам, —
Я б прыгнул ночью из электрички, —
Но я не еду в Магадан,
Забыв привычки, закрыв кавычки.
Я буду петь под струнный звон
Про то, что будет видеть он,
Про то, что в жизни не видал, —
Про Магадан, про Магадан.
Мой друг поехал сам собой,
С него довольно, с него довольно.
Его не будет бить конвой,
Он — добровольно, он — добровольно.
А мне удел от бога дан…
А, может, тоже в Магадан
Уехать с другом заодно
И лечь на дно, и лечь на дно.
Tradução da letra
Retire o chapéu de levantar o chapéu!
Partiu em si, foi o próprio,
Não por etapa, não por etapa.
Não é o que o amigo não teve sorte,
Não para alguém sorte,
Não para boatos, que, digamos, excêntrico,
E só assim, e apenas assim.
Ser alguém poderia dizer: — Vão!
Como assim — para decidir tudo a perder?
Afinal, lá sólidas acampamento,
E nelas o assassino, e nelas o assassino!
Responderá ele: — Não acredito молве.
Eles não são mais do que em Moscou.-
Depois deitá mala de viagem —
E em Magadan, e em Magadan.
Não é para me não por anos de, —
B pulou a noite dos trens, —
Mas eu não vou em Magadan,
Esquecendo-se de hábitos, fechar aspas.
Eu vou cantar, cordas zumbido
Sobre o fato de que, vai ver que ele,
Sobre o fato de que na vida não vidal, —
Sobre Magadan, sobre Magadan.
Meu amigo eu dirigi-me um,
Com ele bastante, com ele bastante.
Ele não vai bater o comboio,
Ele voluntariamente, ele voluntariamente.
E eu, a herança de deus dada…
Mas, pode, também em Magadan
Sair com outra ao mesmo tempo
E ir para o fundo, e ir para o fundo.