Владимир Высоцкий — Моим друзьям letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Моим друзьям" de Владимир Высоцкий.
Letra
Когда я спотыкаюсь на стихах,
Когда не до размеров, не до рифм,
Тогда друзьям пою о моряках,
До белых пальцев стискивая гриф.
Припев: Всем делам моим на суше вопреки,
И назло моим заботам на земле,
Вы за мной пришлите шлюпку, моряки,
Поднесите рюмку водки на весле.
Известно всем: мир не на трех китах,
И всем известно: мир — не на троих.
Мне вольничать нельзя в чужих портах, —
Да я ж забыл, как вольничал в своих!
Любая тварь по морю, знай, плывет,
А за кормою нашей след затих.
Никто меня в чужих портах не ждет,
Не ждут меня, тем более, в своих.
Припев: Всем делам моим на суше вопреки,
И назло моим заботам на земле,
Вы за мной пришлите шлюпку, моряки, —
Я все вахты отстою на корабле!
На корабле…
Tradução da letra
Quando eu tropeço em versículos,
Quando não às dimensões, não a rima,
Então amigos falando sobre моряках,
Antes de dedos brancos стискивая abutre.
Refrão: a Todos os assuntos de minha terra, contrariamente ao,
E a despeito de meus interesses na terra,
Você me envie um barco a remo, os marinheiros,
Mantenha um copo de vodka na весле.
É conhecido de todos: o mundo não é em três pilares,
E todo mundo sabe: o mundo não em três.
Me вольничать não é possível em todos os portos, —
Sim eu quero esquecer, como вольничал em seus!
Qualquer criatura no mar, conhecer, flutua,
E por кормою nossa trilha sumiu.
Ninguém me as portas não espera,
Não me esperam, ainda mais em seus.
Refrão: a Todos os assuntos de minha terra, contrariamente ao,
E a despeito de meus interesses na terra,
Você me envie um barco a remo, os marinheiros, —
Eu todos os relógios que me faz sentir vivo em um navio!
No navio…