Владимир Высоцкий — Мистерия хиппи letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мистерия хиппи" de Владимир Высоцкий.
Letra
Мы рвем — и не найти концов.
Не выдаст черт — не съест свинья.
Мы — сыновья своих отцов,
Но блудные мы сыновья.
Приспичило и припекло!..
Мы не вернемся — видит Бог —
Ни государству под крыло,
Ни под покров, ни на порог.
Вранье —
Ваше вечное усердие!
Вранье —
Безупречное житье!
Гнилье —
Ваше сердце и предсердие!
Наследство — к черту!
Все, что ваше — не мое!
К черту сброшена обуза,
Узы мы свели на нуль:
Нет у мамы карапуза,
Нет ни колледжа, ни вуза,
Нету крошек у папуль.
Довольно выпустили пуль —
И кое-где и кое-кто
Из наших дорогих папуль —
На всю катушку, на все сто!
Довольно тискали вы краль
От января до января.
Нам ваша скотская мораль
От фонаря — до фонаря!
Долой
Ваши песни, ваши повести!
Долой
Ваш алтарь и аналой!
Долой
Угрызенья вашей совести!
Все ваши сказки богомерзкие — долой!
Выжимайте деньги в раже,
Только стряпайте без нас
Ваши купли и продажи.
Нам — до рвоты ваши даже
Умиленье и экстаз!
Среди заросших пустырей
Наш дом — без стен, без крыши — кров.
Мы — как изгои средь людей,
Пришельцы из других миров.
Уж лучше где-нибудь ишачь,
Чтоб потом с кровью пропотеть, —
Чем вашим воздухом дышать,
Богатством вашим богатеть.
Плевать
Нам на ваши суеверия!
Кромсать
Все, что ваше, проклинать!
Как знать,
Что нам взять взамен неверия?
Но наши дети это точно будут знать!
Прорицатели, гадалки
Напророчили бедлам.
Ну, а мы уже на свалке —
В колесо фортуны палки
Ставим с горем пополам.
Так идите к нам, Мак-Кинли,
В наш разгневанный содом!
Вы и сам — не блудный сын ли?
Будет больше нас, Мак-Кинли…
Нет? Мы сами к вам придем!
Tradução da letra
Nós рвем — e não encontrar de tudo.
Não emitirá heck — não vai comer porco.
Somos filhos de seus pais,
Mas somos filhos pródigos.
Приспичило e припекло!..
Nós não vamos voltar — vê Deus —
Nem o governo sob a asa,
Sob nenhuma cobertura, nem no limiar.
Mentira —
Nosso eterno zelo!
Mentira —
Impecável vida!
Гнилье —
O seu coração e o vestíbulo!
Herança — para o inferno!
Tudo o que é seu não é meu!
Para o inferno com um fardo a ser lançada,
Os laços de nós, reduziu a zero:
Não tem mãe карапуза,
Não há nem da faculdade, nem o ensino médio,
Não migalhas de pão você папуль.
Muito lançaram balas —
E em alguns lugares e algumas pessoas
Dos nossos queridos папуль —
Em todos os cilindros, cem por cento!
Muito tiscali você краль
De janeiro a janeiro.
Nos dê sua скотская moral
Do lampião — a lanterna!
Abaixo
Suas músicas, seu conto!
Abaixo
O altar e o púlpito!
Abaixo
Угрызенья sua consciência!
Todos os seus contos de fadas богомерзкие — fora!
Umedeça o dinheiro raiva,
Só стряпайте sem nós
Os de compra e venda.
- Nos — até o vômito é o seu mesmo
Emoção e êxtase!
Entre as áreas de пустырей
Nossa casa sem paredes, sem telhado — abrigo.
Nós — como desonestos no meio de pessoas,
Os extraterrestres de outros mundos.
É melhor um lugar ишачь,
Então, com o sangue пропотеть, —
Que o seu ar puro para respirar,
A riqueza do seu prosperar.
Cuspir
Nos seus superstição!
Estraçalhar
Tudo o que a sua, maldição!
Quem sabe,
O que devemos levar em troca de incredulidade?
Mas os nossos filhos é exatamente vai saber!
Profetas se sentirão envergonhados, cartomantes
Напророчили balbúrdia.
Bem, e já estamos no lixão —
A roda da fortuna vara
Colocamos com um coração partido ao meio.
Então, juntem-se a nós, mckinley,
No nosso irado sodoma!
Você e si — não o filho pródigo se?
Será mais do que nós, mckinley…
Não? Nós mesmos a você cheguemos!