Владимир Высоцкий — Марш аквалангистов letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Марш аквалангистов" de Владимир Высоцкий.
Letra
Нас тянет на дно, как балласты,
Мы цепки, легки, как фаланги,
А ноги закованы в ласты,
А наши тела — в акваланги.
В пучину не просто полезли,
Сжимаем до судорог скулы,
Боимся кесонной болезни,
И, может, немного — акулы.
Замучила жажда, воды бы!..
Красиво здесь? Все это сказки!
Здесь лишь пучеглазые рыбы
Глядят удивленно нам в маски.
Понять ли лежащим в постели?
Изведать ли ищущим брода?
Нам нужно добраться до цели,
Где третий наш — без кислорода.
Мы плачем, пускай мы мужчины,
Застрял он в пещере кораллов.
Как истинный рыцарь пучины,
Он умер с открытым забралом.
Пусть рок оказался живучей —
Он сделал что мог и что должен.
Победу отпраздновал случай.
Ну, что же, мы завтра продолжим!
Tradução da letra
Nos puxa para o fundo, como os reatores,
Nós цепки, são leves, como uma falange de,
E as pernas закованы em nadadeiras,
E nossos corpos — em comprimido.
No abismo não apenas полезли,
Espremer a gente maçãs do rosto,
Medo de doença кесонной,
E, talvez, um pouco de tubarão.
Torturada sede, água!..
Bem aqui? Tudo é um conto de fadas!
Aqui apenas пучеглазые peixe
Fantasia toma de surpresa nos máscaras.
Entender se deitado na cama?
Se aos outros e experimente o busca de baixio?
Precisamos chegar até o destino,
Onde está o terceiro nosso — sem oxigênio.
Nós choramos, gostamos de homens,
Que ele fique preso em uma caverna de corais.
Como um verdadeiro cavaleiro profundezas,
Ele morreu com a viseira aberta.
Deixe o rock acabou capacidade de sobrevivência —
Ele fez o que podia e o que deveria.
A vitória comemorou o caso.
Bem, bem, nós amanhã continuamos!