Владимир Высоцкий — Красное, зелёное letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Красное, зелёное" de Владимир Высоцкий.
Letra
Самое красивое — на твои бока,
А если что дешевое — то новое, фартовое, —
А ты мне только водку, ну и реже — коньяка.
Бабу ненасытную, стерву неприкрытую
Сколько раз я спрашивал: «Хватит ли, мой свет?»
А ты всегда испитая, здоровая, небитая —
Давала мене водку и кричала: «Еще нет».
На тебя, отраву, деньги словно с неба сыпались —
Крупными купюрами, займом золотым, —
Но однажды всыпались, и сколько мы не рыпались, —
Все прошло, исчезло, словно с яблонь белый дым.
А бог с тобой, с проклятою, с твоею верной клятвою
О том, что будешь ждать меня ты долгие года, —
А ну тебя, патлатую, тебя саму и мать твою!
Живи себе, как хочешь — я уехал навсегда!
Tradução da letra
O mais belo — a tua boca,
E se de que o barato de novo, фартовое, —
E tu só me vodka, bem, pelo menos — de conhaque.
Babu insaciável, стерву неприкрытую
Quantas vezes eu perguntava: "se há, minha luz?»
E você sempre испитая, saudável, небитая —
Deu mene vodka e gritou: "Ainda não."
Em ti, o veneno, o dinheiro como fez chover do céu —
Grandes купюрами, o empréstimo de ouro, —
Mas um dia всыпались, e o quanto nós não рыпались, —
Tudo passou, desapareceu, como se estivesse com macieiras fumaça branca.
E deus está com você, com será por maldição, com a tua fiel juramento
Sobre o que vais esperar por mim tu anos, —
Bem a ti, патлатую, de ti próprio e da tua mãe!
Viva em si, como quiser — eu tinha ido para sempre!