Владимир Высоцкий — Книжка с неприличным названием letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Книжка с неприличным названием" de Владимир Высоцкий.
Letra
То была не интрижка, —
Ты была на ладошке,
Как прекрасная книжка
В грубой суперобложке.
Я влюблен был как мальчик —
С тихим трепетом тайным
Я читал наш романчик
С неприличным названьем.
Были слезы, угрозы —
Все одни и все те же, —
В основном была проза,
А стихи были реже.
Твои бурные ласки
И все прочие средства —
Это страшно, как в сказке
Очень раннего детства.
Я надеялся втайне,
Что тебя не листали, —
Но тебя, как в читальне,
Очень многие брали.
Мне сказали об этом —
Можешь мне не поверить —
Под огромным секретом
Человек сорок девять.
Прочитать бы мне свадьбу! -
Я молю Христом — богом,
Чтоб скорей пролистать бы Мне конец с эпилогом.
Не дождаться мне мига,
Когда я с опозданьем
Сдам с рук на руки книгу
С неприличным названьем.
Tradução da letra
Então não era интрижка, —
Você foi a ладошке,
Linda livro
Em bruto tem nenhuma sobrecapa.
Estou apaixonado era como um menino —
Com um tremor secreto
Eu li a nossa романчик
Com indecente названьем.
Foram as lágrimas, a ameaça de —
Todos podem compartilhar as mesmas, —
Foi principalmente a prosa,
E os poemas foram menos freqüentes.
Teus violentos carícias
E todos os outros remédios —
Isso é assustador, como em um conto de fadas
Muito cedo na infância.
Eu esperava em segredo,
Que te não tinham folhear, —
Mas você, como читальне,
Muitos tomaram.
Me disseram sobre isso —
Pode me não acreditar —
Sob enorme segredo
Um homem de quarenta e nove.
Ler-se-me o seu casamento! -
Peço a Cristo — deus,
Para que pressa de percorrer-se-Me o fim com o epílogo.
Não esperar que me miga,
Quando estou com опозданьем
Alugue com as mãos em suas mãos o livro
Com indecente названьем.