Владимир Высоцкий — Канатоходец letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Канатоходец" de Владимир Высоцкий.
Letra
Нe за славу, нe за плату —
На свой, необычный манер
Он по жизни шагал над помостом —
По канату, по канату,
Натянутому, как нерв.
Посмотрите — вот он без страховки идет.
Чуть правее наклон —
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон —
все равно не спасти…
Но должно быть, ему очень нужно пройти
четыре четверти пути.
И лучи его с шага сбивали,
И кололи, словно лавры.
Труба надрывалась — как две.
Крики «Браво!» его оглушали,
А литавры, а литавры —
Как обухом по голове!
Посмотрите — вот он без страховки идет.
Чуть правее наклон —
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон —
все равно не спасти…
Но теперь ему меньше осталось пройти —
уже три четверти пути.
«Ах как жутко, как смело, как мило!
Бой со смертью — три минуты!» —
Раскрыв в ожидании рты,
Из партера глядели уныло
Лилипуты, лилипуты —
Казалось ему с высоты.
Посмотрите — вот он без страховки идет.
Чуть правее наклон —
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон —
все равно не спасти…
Но спокойно, — ему остается пройти
всего две четверти пути!
Он смеялся над славою бренной,
Но хотел быть только первым —
Такого попробуй угробь!
Не по проволоке над ареной, —
Он по нервам — нам по нервам —
Шел под барабанную дробь!
Посмотрите — вот он без страховки идет.
Чуть правее наклон —
упадет, пропадет!
Чуть левее наклон —
все равно не спасти…
Но замрите, — ему остается пройти
не больше четверти пути!
Закричал дрессировщик — и звери
Клали лапы на носилки…
Но прост приговор и суров:
Был растерян он или уверен —
Но в опилки, но в опилки
Он пролил досаду и кровь!
И сегодня другой
без страховки идет.
Тонкий шнур под ногой —
упадет, пропадет!
Вправо, влево наклон —
и его не спасти…
Но зачем-то ему тоже нужно пройти
четыре четверти пути!
Tradução da letra
Não por fama, não por taxa de —
Em sua própria maneira
Ele é a vida caminhava sobre помостом —
Na corda bamba, numa corda bamba,
Натянутому, como o nervo.
Veja aqui está sem seguro de saúde vai.
Um pouco para a direita inclinação —
vai cair, desaparecer!
Um pouco para a esquerda inclinação —
ainda não salvar…
Mas deve ser muito precisa passar
quatro a um quarto do caminho.
E os raios de sua etapa derrubados,
E picado, como se lavra.
A tubulação de надрывалась — como os dois.
Os Gritos De "Bravo!"sua оглушали,
E timbales, e timbales —
Como обухом cabeça!
Veja aqui está sem seguro de saúde vai.
Um pouco para a direita inclinação —
vai cair, desaparecer!
Um pouco para a esquerda inclinação —
ainda não salvar…
Mas agora ele menos para a esquerda para passar —
já três quartos do caminho.
"Ah, como é assustador, como corajosamente, que fofo!
A luta com a morte — e três minutos!» —
Se você conseguir, em antecipação de bocas,
A partir de um parceiro para mais triste
Лилипуты, лилипуты —
Parecia-lhe com a altura.
Veja aqui está sem seguro de saúde vai.
Um pouco para a direita inclinação —
vai cair, desaparecer!
Um pouco para a esquerda inclinação —
ainda não salvar…
Mas calma, — ele continua a passar
apenas dois de um quarto do caminho!
Ele riu com a glória de você,
Mas queria ser apenas o primeiro —
Tal interpretação угробь!
Não por escrito sobre a arena, —
Ele nervos — nos de nervos —
Andando sob a bateria fracção!
Veja aqui está sem seguro de saúde vai.
Um pouco para a direita inclinação —
vai cair, desaparecer!
Um pouco para a esquerda inclinação —
ainda não salvar…
Mas freeze, — lhe resta passar
não mais de um quarto do caminho!
Gritou, pois, a um treinador de animais e bestas
Colocaram as patas na maca…
Mas é simples frase e cruel:
Estava confuso, ele ou certeza —
Mas serragem, mas serragem
Ele derramou o incômodo e o sangue!
E hoje outro
sem seguro de saúde vai.
O cabo fino sob o pé —
vai cair, desaparecer!
Para a direita, para a esquerda inclinação —
e não para resgatar…
Mas por que-ele também precisa passar
quatro trimestre do caminho!