Владимир Высоцкий — К вершине letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "К вершине" de Владимир Высоцкий.
Letra
Взгляд не отрывая от вершины.
Горы спят, вдыхая облака,
Выдыхая снежные лавины.
Но они с тебя не сводят глаз —
Будто бы тебе покой обещан,
Предостерегая всякий раз
Камнепадом и оскалом трещин.
Горы знают — к ним пришла беда, —
Дымом затянуло перевалы.
Ты не отличал еще тогда
От разрывов горные обвалы.
Если ты о помощи просил —
Громким эхом отзывались скалы,
Ветер по ущельям разносил
Эхо гор, как радиосигналы.
И когда шел бой за перевал, —
Чтобы не был ты врагом замечен,
Каждый камень грудью прикрывал,
Скалы сами подставляли плечи.
Ложь, что умный в гору не пойдет!
Ты пошел — ты не поверил слухам.
И мягчал гранит, и таял лед,
И туман у ног стелился пухом…
Если в вечный снег навеки ты Ляжешь — над тобою, как над близким,
Наклонятся горные хребты
Самым прочным в мире обелиском.
Tradução da letra
O olhar de não tirar do topo.
As montanhas estão dormindo, respirando as nuvens,
Exalando uma avalanche de neve.
Mas eles não te deixam os olhos —
Se você estivesse em paz prometido,
Advertindo sempre
Камнепадом e sorrir forçadamente rachaduras.
As montanhas sabem eles o problema veio, —
A fumaça se encheram de passes.
Você não é diferente ainda, então
A partir de quebras de montanha, o desabamento.
Se você pediu ajuda —
Alto ecoando falaram rocha,
O vento nos desfiladeiros distribuía
O eco das montanhas, como sinais de rádio.
E quando ia, a luta pela passagem de, —
Não era inimigo de visto,
Cada pedra peito cobriu,
Rocha próprios подставляли ombros.
A mentira de que o inteligente na montanha não vai!
Você foi — você não acreditou em rumores.
E мягчал granito, e derretido o gelo,
E a névoa aos pés de стелился descanse em paz…
Se a neve eterna, para sempre você Ляжешь — sobre ti, como sobre a família,
Наклонятся cordilheiras
O mais sólido do mundo obelisco.