Владимир Высоцкий — История болезни letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "История болезни" de Владимир Высоцкий.
Letra
Я был здоров, здоров как бык, здоров как два быка
Любому встречному в час пик я мог намять бока,
Идешь, бывало, и поешь — общаешься с людьми,
И вдруг — на стол тебя, под нож — допелся, черт возьми…
Вы огорчаться не должны, для вас покой полезней —
Ведь вся история страны — история болезни…
Вдруг словно канули во мрак портреты и врачи,
Жар от меня струился, как от доменной печи,
Я злую легкость ощутил, пошел как на таран
И фельдшер еле защитил рентгеновский экран…
И горлом кровь, и не уймешь, залью хоть всю Россию
И крик «На стол его! Под нож! Наркоз! Анестезию!»
Врезайте с Богом, помолясь, тем более бойчей,
Что это песня не про вас, а про других врачей…
«Не огорчайтесь, милый друг», — врач стал чуть-чуть любезней, —
«Почти у всех людей вокруг история болезни».
Все человечество давно хронически больно,
Со дня творения оно болеть обречено…
Сам Первый Человек хандрил, он только это скрыл,
Да и Создатель болен был, когда наш мир творил…
Адам же Еве яду дал, принес в кармане ей,
А искуситель-Змей страдал гигантоманией…
У человечества всего то колики, то рези,
И вся история его — история болезни…
Живет больное все быстрей, все злей и бесполезней,
И наслаждается своей историей болезни
Tradução da letra
Eu estava bem, saudável como um touro, bem como dois touro
Qualquer pessoa que eles encontrem na hora do rush eu poderia намять boca,
Entrando ali, e come — se comunicar com as pessoas,
E, de repente — na mesa-te, sob a faca — допелся diabos…
Você é amigo não precisa, para você a paz mais útil —
Afinal, toda a história do país — a história da doença…
De repente, como se afundado na escuridão retratos e os médicos,
O calor me струился, como do alto-forno,
Eu mal facilidade senti, foi como enfiar
E paramédico mal defendeu um raio x da tela…
O filho e a nora de sangue, e não уймешь, залью apesar de toda a Rússia
E o grito "Na sua mesa! Sob a faca! Anestesia! Anestesia!»
Врезайте com Deus, ore, mais бойчей,
O que é a canção não é sobre você, mas sobre o de outros médicos…
"Não se preocupe, querido amigo", — o médico tornou-se pouco a pouco любезней, —
"Quase todas as pessoas em torno de uma história de doença".
Toda a humanidade há muito tempo crônica machucar,
A partir do dia da criação é condenado a doer…
Ele mesmo o Primeiro Homem хандрил, ele só é escondeu,
Sim, e como o Criador está doente foi quando o nosso mundo fazia…
Adão mesma Eva se deu, trouxe em seu bolso ela,
E o adversário Cobra sofreu гигантоманией…
A humanidade é cólica, então tu,
E toda a história — história da doença…
Vive doente mais, todos os злей e бесполезней,
E desfruta de sua história de doença