Владимир Высоцкий — И душа, и голова, кажись, болит letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "И душа, и голова, кажись, болит" de Владимир Высоцкий.
Letra
И душа и голова, кажись, болит, —
Верьте мне, что я не притворяюсь.
Двести тыщ — тому, кто меня вызволит!
Ну и я, конечно, попытаюсь.
Нужно мне туда, где ветер с соснами, —
Нужно мне, и все, — там интереснее!
Поделись хоть всеми папиросами
И еще вдобавок тоже — песнями.
Дайте мне глоток другого воздуха!
Смею ли роптать? Наверно, смею.
Запах здесь… А может быть, вопрос в духах?..
Отблагодарю, когда сумею.
Нервы у меня хотя луженые,
Кончилось спокойствие навеки.
Эх, вы мои нервы обнаженные!
Ожили б — ходили б как калеки.
Не глядите на меня, что губы сжал, —
Если слово вылетит, то — злое.
Я б отсюда в тапочках в тайгу сбежал, —
Где-нибудь зароюсь — и завою!
Tradução da letra
E a alma e a cabeça, parece que dói, —
Crede-me que eu não finjo.
Duzentos e crianças — quem me вызволит!
Bem, e eu, claro, vou tentar.
Você precisa de mim lá, onde o vento com pinheiros, —
Você precisa de mim, e de todos, lá de interessante!
Partilhe apesar de todos os папиросами
E ainda, além disso, também — canções.
Dê-me um gole de outro ar!
Atrevo-me se a murmurar? Provavelmente, não me atrevo.
O cheiro aqui... Mas pode ser uma questão em espíritos?..
Отблагодарю, quando posso.
Os nervos me embora луженые,
Acabou a tranquilidade de sempre.
Ah, você meus nervos nuas!
Viveram b — iam b como aleijados.
Não vejam em mim, que apertou os lábios, —
Se a palavra de voar, o que é mau.
B daqui de chinelos em taigu escapou, —
Em algum lugar зароюсь — e завою!