Владимир Высоцкий — Городской романс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Городской романс" de Владимир Высоцкий.
Letra
Я однажды гулял по столице — и Двух прохожих случайно зашиб, —
И, попавши за это в милицию,
Я увидел ее — и погиб.
Я не знаю, что там она делала, —
Видно, паспорт пришла получать —
Молодая, красивая, белая…
И решил я ее разыскать.
Шел за ней — и запомнил парадное.
Что сказать ей? — ведь я ж — хулиган…
Выпил я — и позвал ненаглядную
В привокзальный один ресторан.
Ну, а ей улыбались прохожие —
Мне хоть просто кричи Караул! -
Одному человеку по роже я Дал за то, что он ей подморгнул.
Я икрою ей булки намазывал,
Деньги прямо рекою текли, —
Я ж такие ей песни заказывал!
А в конце заказал — Журавли.
Обещанья я ей до утра давал,
Повторял что-то вновь ей и вновь:
Я ж пять дней никого не обкрадывал,
Моя с первого взгляда любовь!
Говорил я, что жизнь потеряна,
Я сморкался и плакал в кашне, —
А она мне сказала: Я верю вам —
И отдамся по сходной цене.
Я ударил ее, птицу белую, —
Закипела горячая кровь:
Понял я, что в милиции делала
Моя с первого взгляда любовь…
Tradução da letra
Uma vez eu estava andando pelo capital — e de Dois transeuntes acidentalmente зашиб, —
E, попавши por isso a polícia,
Eu a vi — e morreu.
Eu não sei o que lá, ela fez, —
Visto, passaporte chegou a receber —
Jovem, bonita, branca…
E eu decidi-lo a rastrear.
Caminhou para ela — e memorizado парадное.
O que dizer a ela? — pois eu estou bem — valentão…
Bebeu o eu — chamou a ненаглядную
Em привокзальный um restaurante.
Bem, e ela sorriu de transeuntes —
- Me simplesmente clama Socorro! -
Um homem de roger eu Dei para o que ela подморгнул.
Eu икрою-lhe pão намазывал,
O dinheiro diretamente do rio a fluir, —
Eu bem tais-lhe a canção devoluções!
E no final, pedi — os guindastes.
Minhas promessas eu lhe até a manhã deu,
Repetia que o recém-la e voltar a:
Eu preciso de cinco dias, ninguém обкрадывал,
A minha primeira vista, amor!
Dizia eu, que a vida é perdida,
Eu сморкался e chorou кашне, —
E ela me disse: Eu acredito em você —
E отдамся a um preço razoável.
Eu bati, um pássaro branco, —
Ferveu sangue quente:
Percebi que eu, o que a polícia fez
O meu primeiro olhar de amor…