Владимир Высоцкий — Если я заболею... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если я заболею..." de Владимир Высоцкий.
Letra
Если я заболею,
К врачам обращаться не стану,
Обращусь я к друзьям —
Не сочтите, что это в бреду:
Постелите мне степь,
Занавесте мне окна туманом,
В изголовье поставьте
Упавшую с неба звезду!
Я шагал напролом,
Никогда я не слыл недотрогой.
Если ранят меня
В справедливых тяжелых боях,
Забинтуйте мне голову
Русской лесною дорогой
И укройте меня
Одеялом в осенних цветах.
От морей и от гор
Веет вечностью, веет простором.
Раз посмотришь — почувствуешь:
Вечно, ребята, живем!
Не больничным от вас
Ухожу я, друзья, коридором,
Ухожу я, товарищи,
Сказочным Млечным путем.
Tradução da letra
Se eu adoecer,
Aos médicos tratar não vou,
Voltarei para seus amigos —
Não ache que é delirante:
Постелите me estepe,
Занавесте-me da janela de névoa,
Coloque na cabeceira da cama
Упавшую do céu uma estrela!
Eu caminhava em frente,
Eu nunca foi conhecido недотрогой.
Se machucado, me
No justo combates pesados,
Забинтуйте-me a cabeça
Russo лесною caro
E укройте mim
O cobertor no outono de cores.
Dos mares e das montanhas
Rajadas de eternidade, respira pelo espaço.
Uma vez olhar — sentir:
Para sempre, caras, vivemos!
Não больничным de você
Estou eu, de amigos, de um corredor,
Estou eu, camaradas,
Fabulosa a via láctea.