Владимир Высоцкий — Ещё не вечер letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ещё не вечер" de Владимир Высоцкий.
Letra
Четыре года рыскал в море наш корсар, в боях и штормах не поблекло наше знамя.
Мы научились штопать паруса и затыкать пробоины телами.
За нами гонится эскадра по пятам. Ha море штиль и не избегнуть встречи.
Но нам сказал спокойно капитан: -Еще не вечер, еще не вечер!
Вот развернулся боком флагманский фрегат, и левый борт окрасился дымами,
Ответный залп — на глаз и наугад. Вдали пожар и смерть. Удача с нами!
Из худших выбирались передряг, но с ветром худо и в трюме течи,
А капитан нам шлет привычный знак: -Еще не вечер, еще не вечер!
Ha нас глядят в бинокли, в трубы сотни глаз, и видят нас, от дыма злых и серых,
Но никогда им не увидеть нас прикованными к веслам на галерах!
Неравный бой. Корабль кренится наш. Спасите наши души человечьи!
Но крикнул капитан: -Ha абордаж ! Еще не вечер ! Еще не вечер.
Кто хочет жить, кто весел, кто не тля — готовьте ваши руки к рукопашной!
А крысы пусть уходят с корабля — они мешают схватке бесшабашной.
И крысы думали: А чем не шутит черт?! И тупо прыгали, спасаясь от картечи.
А мы с фрегатом становились к борту борт. Еще не вечер. Еще не вечер !
Лицо в лицо, ножи в ножи, глаза в глаза! Чтоб что б не достаться спрутам или
крабам,
Кто с кольтом, кто с кинжалом, кто в слезах, — мы покидали тонущий корабль.
Но нет ! Им не послать его на дно — поможет океан, взвалив на плечи.
Ведь океан-то с нами заодно ! И прав был капитан — еще не вечер !
Tradução da letra
Quatro anos percorri em nosso mar corsário, em batalhas e tempestades não começaram a nuvem de nossa bandeira.
Aprendemos o que é danado de velas e tapar os buracos dos corpos.
Atrás de nós está sendo perseguido por um esquadrão de helicóptero. Ha um mar de calmaria e não para evitar o encontro.
Mas nos disse calmamente o capitão: -Ainda não é noite, a noite é uma criança!
Eis virou-se de lado o principal fragata, e bombordo окрасился дымами,
O retorno de vôlei — no olho e de forma aleatória. Longe do fogo e da morte. Boa sorte com a gente!
A partir selecionamos os piores confusões, mas com o vento mal e na espera de que um vazamento de,
E o capitão nos envia habitual de sinal: -Ainda não é noite, a noite é uma criança!
Ha nos fantasia toma em binóculos, em tubos de centenas de olhos, e nos vêem, da fumaça do mal e cinza,
Mas nunca nos ver прикованными a веслам em cozinhas poucos!
Uma batalha desigual. O navio está desviando o nosso. Salve nossas almas человечьи!
Mas gritou o capitão: -Ha navais. A noite é uma criança ! Ainda não é noite.
Quem quer viver, de quem é feliz, quem não pulgões — prepare suas mãos a luta corpo a corpo!
E os ratos deixe ir com o navio — eles interferem com a luta бесшабашной.
E o rato pensou: E o que não está brincando, porra?! E estupidamente pulando, fugindo da картечи.
E nós com фрегатом tornaram-se a bordo de um navio. Ainda não é noite. A noite é uma criança !
O rosto em rosto, as facas facas, olho no olho! Para não ser спрутам ou
caranguejo,
Quem com кольтом, alguém com um punhal, que em lágrimas, — nós abandonaram o navio está afundando.
Mas não ! Eles não enviá-lo para o fundo para o oceano, взвалив sobre os ombros.
Afinal, o oceano-o com a gente ao mesmo tempo ! E estava certo capitão — ainda não é noite !