Владимир Высоцкий — Этот день будет первым всегда и везде letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Этот день будет первым всегда и везде" de Владимир Высоцкий.
Letra
Этот день будет первым всегда и везде —
Пробил час, долгожданный серебряный час:
Мы ушли по весенней высокой воде,
Обещанием помнить и ждать заручась.
По горячим следам мореходов живых и экранных,
Что пробили нам курс через рифы, туманы и льды,
Мы под парусом белым идем с океаном на равных
Лишь в упряжке ветров — не терзая винтами воды.
Впереди — чудеса неземные!
А земле, чтобы ждать веселей,
Будем честно мы слать позывные —
Эту вечную дань кораблей.
Говорят, будто парусу реквием спет,
Черный бриг за пиратство в музей заточен,
Бросил якорь в историю стройный корвет,
Многотрубные увальни вышли в почет.
Но весь род моряков — сколько есть — до седьмого колена
Будет помнить о тех, кто ходил на накале страстей.
И текла за бортом добела раскаленная пена,
И щадила судьба непутевых своих сыновей.
Впереди — чудеса неземные!
А земле, чтобы ждать веселей,
Будем честно мы слать позывные —
Эту вечную дань кораблей.
Материк безымянный не встретим вдали,
Островам не присвоим названий своих —
Все открытые земли давно нарекли
Именами великих людей и святых.
Расхватали открытья — мы ложных иллюзий не строим, —
Но стекает вода с якорей, как живая вода.
Повезет — и тогда мы в себе эти земли откроем, —
И на берег сойдем — и останемся там навсегда.
Не смыкайте же век, рулевые, —
Вдруг расщедрится серая мгла —
На «Летучем Голландце» впервые
Запалят ради нас факела!
Впереди — чудеса неземные!
А земле, чтобы ждать веселей,
Будем честно мы слать позывные —
Эту вечную дань кораблей.
Tradução da letra
Este dia será o primeiro é sempre e em qualquer lugar —
Rompeu a hora, a tão esperada hora de prata:
Saímos de primavera elevado de água,
A promessa de lembrar e esperar заручась.
Quente nos saltos de мореходов dos vivos e dos,
Que atingiu-nos o curso através de recifes, névoas e o gelo,
Nós vela branca vamos com o oceano, a igualdade de
Apenas em aproveitar os ventos — não incitar os parafusos de água.
Frente — milagres sobrenatural!
E a terra, para esperar divertido,
Vamos honestamente nós enviar o sinal de chamada —
Essa eterna homenagem veículos.
As pessoas dizem que a парусу requiem speth,
Preto brigue por pirataria no museu aprisionada,
Ancorado na história esbelto corvette,
Многотрубные увальни saíram honra.
Mas toda a raça de marinheiros — o quanto há — até o sétimo do joelho
Vai se lembrar de quem andou na накале paixões.
E fluiu fora diodo emissor de luz de espuma,
E щадила destino непутевых seus filhos.
Frente — milagres sobrenatural!
E a terra, para esperar divertido,
Vamos honestamente nós enviar o sinal de chamada —
Essa eterna homenagem veículos.
Continente unnamed não encontramos longe,
As ilhas não atribuir nomes de seus —
Todos os terrenos abertos há muito tempo chamaram
Os nomes de grandes homens e dos santos.
Bati открытья — nós falsas ilusões não construímos, —
Mas é drenada a água com âncoras, como a água viva.
Sorte — e então nós temos dentro de si essas terras abrir, —
E em terra descer e ficar lá para sempre.
Não смыкайте mesmo século, a direcção, —
De repente расщедрится cinzenta de escuridão —
Em "Летучем Голландце" pela primeira vez
Запалят por nós da tocha!
Frente — milagres sobrenatural!
E a terra, para esperar divertido,
Vamos honestamente nós enviar o sinal de chamada —
Essa eterna homenagem veículos.