Владимир Высоцкий — Два письма. Письмо из Москвы в деревню letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Два письма. Письмо из Москвы в деревню" de Владимир Высоцкий.
Letra
Не пиши мне про любовь — не поверю я.
Мне вот тут уже дела твои прошлые!
Слушай лучше: тут с лавсаном материя.
Если хочешь, — я куплю, вещь хорошая.
Водки я пока не пью, ну ни стопочки!
Экономлю и не ем даже супу я,
Потому что я куплю тебе кофточку,
Потому что я люблю тебя, глупая!
Был в балете: мужики девок лапают,
Девки все, как на подбор, в белых тапочках.
Вот пишу, а слезы душат и капают —
Не давай себя хватать, моя лапочка!
Наш бугай — один из первых на выставке,
А сперва кричали, будто бракованный!
Но очухались, и вот дали приз-таки.
Весь в медалях он лежит, запакованный.
Председателю скажи, — пусть избу мою
Кроет нынче же и пусть травку выкосит,
А не то я телок крыть не подумаю,
Рекордсмена портить мне? Накось выкуси!
И пусть починит наш амбар, ведь не гнить зерну!
Будет Пашка приставать — с ним как с предателем!
С агрономом не гуляй, ноги выдерну!
Можешь раза два пройтись с председателем.
До свидания! Я — в ГУМ за покупками.
Это — вроде наш лабаз, но со стеклами.
Ты мне можешь надоесть с полушубками,
В сером платьице с узорами блеклыми!
Постскриптум:
Тут стоит культурный парк по-над речкою,
В нем гуляю и плюю только в урны я,
Но ты, конечно, не поймешь, там, за печкою,
Потому ты — темнота некультурная.
Не пиши мне про любовь — не поверю я.
Мне вот тут уже дела твои прошлые!
Слушай лучше: тут с лавсаном материя.
Если хочешь, — я куплю, вещь хорошая.
Водки я пока не пью, ну ни стопочки!
Экономлю и не ем даже супу я,
Потому что я куплю тебе кофточку,
Потому что я люблю тебя, глупая!
Был в балете: мужики девок лапают,
Девки все, как на подбор, в белых тапочках.
Вот пишу, а слезы душат и капают —
Не давай себя хватать, моя лапочка!
Наш бугай — один из первых на выставке,
А сперва кричали, будто бракованный!
Но очухались, и вот дали приз-таки.
Весь в медалях он лежит, запакованный.
Председателю скажи, — пусть избу мою
Кроет нынче же и пусть травку выкосит,
А не то я телок крыть не подумаю,
Рекордсмена портить мне? Накось выкуси!
И пусть починит наш амбар, ведь не гнить зерну!
Будет Пашка приставать — с ним как с предателем!
С агрономом не гуляй, ноги выдерну!
Можешь раза два пройтись с председателем.
До свидания! Я — в ГУМ за покупками.
Это — вроде наш лабаз, но со стеклами.
Ты мне можешь надоесть с полушубками,
В сером платьице с узорами блеклыми!
Постскриптум:
Тут стоит культурный парк по-над речкою,
В нем гуляю и плюю только в урны я,
Но ты, конечно, не поймешь, там, за печкою,
Потому ты — темнота некультурная.
Tradução da letra
Não escreva-me de amor — eu não acredito eu.
Eu aqui já os teus atos passados!
Ouça o melhor: aqui, com лавсаном matéria.
Se você quiser, — eu vou comprar uma coisa boa.
Vodka eu não bebo, bem, nem стопочки!
Economizando e não ele mesmo à sopa eu,
Porque eu vou te comprar uma blusa,
Porque eu amo-te, estúpido!
Foi no balé: silvana девок лапают,
Meninas todas, como sobre a seleção, brancos e de chinelos.
Aqui eu escrevo, e as lágrimas sufocam e gotejam —
Não venha se perder, a minha лапочка!
Nosso buhay — um dos primeiros em exposição,
E primeiramente, gritando, se rejeitado!
Mas очухались, e eis que deram o prêmio ainda.
Toda medalhas ele está, da compra.
O presidente dize, que избу minha
Cobre agora mesmo e deixe a panela выкосит,
E não que eu upskirt крыть não pensarei,
O recordista estragar-me? Накось выкуси!
E deixe procederá à reparação nosso celeiro, porque não apodrecer grão!
Será Пашка molestá — lo como um traidor!
Com a agronomia não devolução, pés выдерну!
Podes duas vezes para andar com o presidente.
Até a próxima! Eu e GOMA para fazer compras.
É o tipo de nosso galpão de armazenamento, mas com os vidros.
Tu me podes aborrecer com полушубками,
No vestido cinza com padrões блеклыми!
Pós-escrito:
Aqui vale a pena cultural do parque-sobre речкою,
Nele ando e cuspo só de urnas eu,
Mas tu, certamente, não iria entender, há, печкою,
Porque tu és a escuridão некультурная.
Não escreva-me de amor — eu não acredito eu.
Eu aqui já os teus atos passados!
Ouça o melhor: aqui, com лавсаном matéria.
Se você quiser, — eu vou comprar uma coisa boa.
Vodka eu não bebo, bem, nem стопочки!
Economizando e não ele mesmo à sopa eu,
Porque eu vou te comprar uma blusa,
Porque eu amo-te, estúpido!
Foi no balé: silvana девок лапают,
Meninas todas, como sobre a seleção, brancos e de chinelos.
Aqui eu escrevo, e as lágrimas sufocam e gotejam —
Não venha se perder, a minha лапочка!
Nosso buhay — um dos primeiros em exposição,
E primeiramente, gritando, se rejeitado!
Mas очухались, e eis que deram o prêmio ainda.
Toda medalhas ele está, da compra.
O presidente dize, que избу minha
Cobre agora mesmo e deixe a panela выкосит,
E não que eu upskirt крыть não pensarei,
O recordista estragar-me? Накось выкуси!
E deixe procederá à reparação nosso celeiro, porque não apodrecer grão!
Será Пашка molestá — lo como um traidor!
Com a agronomia não devolução, pés выдерну!
Podes duas vezes para andar com o presidente.
Até a próxima! Eu e GOMA para fazer compras.
É o tipo de nosso galpão de armazenamento, mas com os vidros.
Tu me podes aborrecer com полушубками,
No vestido cinza com padrões блеклыми!
Pós-escrito:
Aqui vale a pena cultural do parque-sobre речкою,
Nele ando e cuspo só de urnas eu,
Mas tu, certamente, não iria entender, há, печкою,
Porque tu és a escuridão некультурная.