Владимир Высоцкий — Давно смолкли залпы орудий letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Давно смолкли залпы орудий" de Владимир Высоцкий.
Letra
Давно смолкли залпы орудий,
Над нами лишь солнечный свет, —
На чем проверяются люди,
Если войны уже нет?
Приходится слышать нередко
Сейчас, как тогда:
«Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?»
Не ухнет уже бронебойный,
Не быть похоронной под дверь,
И кажется — все так спокойно,
Негде раскрыться теперь…
Но все-таки слышим нередко
Сейчас, как тогда:
«Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?»
Покой только снится, я знаю, —
Готовься, держись и дерись! -
Есть мирная передовая —
Беда, и опасность, и риск.
Поэтому слышим нередко
Сейчас, как тогда:
«Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?»
В полях обезврежены мины,
Но мы не на поле цветов, —
Вы поиски, звезды, глубины
Не сбрасывайте со счетов.
Поэтому слышим нередко
Сейчас, как тогда:
«Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?»
Tradução da letra
Há muito tempo ficaram em silêncio as salvas de artilharia,
Acima de nós apenas a luz solar, —
Em que são verificadas as pessoas,
Se a guerra já não existe?
Ouve-se muitas vezes
Agora, como então:
"Você teria ido com ele na exploração?
Não ou sim?»
Não ухнет já armor-piercing,
Não ser fúnebre, sob a porta,
E parece tudo tão calmo,
Não há lugar a se abrir agora…
Mas ainda ouvimos muitas vezes
Agora, como então:
"Você teria ido com ele na exploração?
Não ou sim?»
A paz só podemos sonhar, eu sei, —
Prepare-se, segure-se e дерись! -
Há paz avançada —
O problema, perigo e risco.
Por isso, ouvimos muitas vezes
Agora, como então:
"Você teria ido com ele na exploração?
Não ou sim?»
Nos campos tratadas minas,
Mas não estamos em um campo de flores, —
Você pesquisa, as estrelas, a profundidade
Não desista de contas.
Por isso, ouvimos muitas vezes
Agora, como então:
"Você teria ido com ele na exploração?
Não ou sim?»