Владимир Высоцкий — Чужая колея letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Чужая колея" de Владимир Высоцкий.
Letra
Сам виноват — и слезы лью,
И охаю —
Попал в чужую колею
Глубокую.
Я цели намечал свои
На выбор сам,
А вот теперь из колеи
Не выбраться.
Крутые скользкие края
Имеет эта колея.
Я кляну проложивших ее, —
Скоро лопнет терпенье мое,
И склоняю как школьник плохой,
Колею, в колее, колеёй…
Но почему неймется мне?
Нахальный я!
Условья, в общем, в колее
Нормальные.
Никто не стукнет, не притрёт —
Не жалуйся.
Желаешь двигаться вперед?
Пожалуйста.
Отказа нет в еде-питье
В уютной этой колее,
И я живо себя убедил —
Не один я в нее угодил.
Так держать! Колесо в колесе!
И доеду туда, куда все.
Вот кто-то крикнул сам не свой:
— А ну, пусти! -
И начал спорить с колеей
По глупости.
Он в споре сжег запас до дна
Тепла души,
И полетели клапана
И вкладыши.
Но покорёжил он края,
И шире стала колея.
Вдруг его обрывается след —
Чудака оттащили в кювет,
Чтоб не мог он нам, задним, мешать
По чужой колее проезжать.
Вот и со мной стряслась беда —
Стартер заел.
Теперь уж это не езда,
А ёрзанье.
И надо б выйти, подтолкнуть,
Но прыти нет —
Авось подъедет кто-нибудь —
И вытянет…
Напрасно жду подмоги я, —
Чужая эта колея.
Расплеваться бы глиной и ржой
С колеей этой самой чужой, —
Ну, а тем, что её углубил,
Я у задних надежду убил.
Прошиб меня холодный пот
До косточки,
И я прошелся чуть вперед
По досточке.
Гляжу — размыли край ручьи
Весенние,
Там выезд есть из колеи —
Спасение!
Я грязью из-под шин плюю
В чужую эту колею.
Эй, вы, задние! Делай, как я.
Это значит — не надо за мной.
Колея эта — только моя!
Выбирайтесь своей колеей!
Выбирайтесь своей колеей.
Tradução da letra
O culpado — e as lágrimas derramar,
E охаю —
Bateu em um barranco
Profundo.
Eu objetivos намечал seus
Para escolher o próprio,
E eis que agora, a partir da faixa de
Não vai sair.
Íngremes e escorregadias da borda
Tem esta faixa.
Eu кляну проложивших sua, —
Logo estourar a paciência meu,
E se curvar como um aluno ruim,
Um barranco a barranco, bitola…
Mas por que неймется mim?
Atrevida eu!
Условья, em geral, em um barranco
Normal.
Ninguém bater, não притрет —
Não se queixam.
Quer seguir em frente?
Por favor.
A falha não está na comida-bebida
Na acolhedora deste barranco,
E eu podia-se convenceu —
Não sou o único a ela acertou.
Continue assim! Roda em roda!
E e minha viagem para lá, onde tudo.
Aqui está alguém gritou em si não é o seu:
— Bem, toma a tua! -
E começou a discutir com bitola
A estupidez.
Ele na disputa queimou o estoque até o fundo
O calor da alma,
E voou da válvula
E forros.
Mas покорежил ele bordas,
E mais largo tornou-se uma distância entre eixos.
De repente, a sua é a trilha —
O sujeito se arrastou em uma vala,
De modo que ele não poderia nos traseiro, interferir com a
A estranha rotina prevista.
Isso é comigo o problema стряслась —
O acionador de partida aproveitou.
Agora, realmente este não é andar,
E ерзанье.
E vive sair, empurrar,
Mas não прыти —
Talvez vai pegar alguém —
E vai tirar…
Em vão espero подмоги eu, —
Estranha esta faixa.
Расплеваться gostaria de argila e ржой
Com bitola mais estranho, —
Bem, o fato de que seus aprofundou,
Eu traseiras esperança matou.
Прошиб-me o suor frio
Até o osso,
E eu dei uma volta um pouco para a frente
Por досточке.
Vendo — diluído borda ribeiras
da Primavera,
Lá há saída para fora dos trilhos —
A salvação!
Eu lama dos pneus cuspo
Em alguém essa rotina.
Ei, você, traseiras! Faça como eu.
Isto significa que não precisa de mim.
Distância entre eixos, esse é só meu!
Vai-te embora sua bitola!
Vai-te embora da sua bitola.