Владимир Высоцкий — Честь шахматной короны. Подготовка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Честь шахматной короны. Подготовка" de Владимир Высоцкий.
Letra
Я кричал: "Вы что там, обалдели? -
Уронили шахматный престиж!"
Мне сказали в нашем спортотделе:
"Ага, прекрасно - ты и защитишь!
Но учти, что Фишер очень ярок,-
Даже спит с доскою - сила в ем,
Он играет чисто, без помарок..."
Ничего, я тоже не подарок,-
У меня в запасе - ход конем.
Ох вы мускулы стальные,
Пальцы цепкие мои!
Эх, резные, расписные
Деревянные ладьи!
Друг мой, футболист, учил: "Не бойся,-
Он к таким партнерам не привык.
За тылы и центр не беспокойся,
А играй по краю - напрямик!.."
Я налег на бег, на стометровки,
В бане вес согнал, отлично сплю,
Были по хоккею тренировки...
В общем, после этой подготовки -
Я его без мата задавлю!
Ох, вы сильные ладони,
Мышцы крепкие спины!
Эх вы кони мои, кони,
Ох, вы милые слоны!
"Не спеши и, главное, не горбись,-
Так боксер беседовал со мной.-
В ближний бой не лезь, работай в корпус,
Помни, что коронный твой - прямой".
Честь короны шахматной - на карте,-
Он от пораженья не уйдет:
Мы сыграли с Талем десять партий -
В преферанс, в очко и на бильярде,-
Таль сказал: "Такой не подведет!"
Ох, рельеф мускулатуры!
Дельтовидные - сильны!
Что мне его легкие фигуры,
Эти кони да слоны!
И в буфете, для других закрытом,
Повар успокоил: "Не робей!
Ты с таким прекрасным аппетитом -
Враз проглотишь всех его коней!
Ты присядь перед дорогой дальней -
И бери с питанием рюкзак.
На двоих готовь пирог пасхальный:
Этот Шифер - хоть и гениальный,-
А небось покушать не дурак!"
Ох мы - крепкие орешки!
Мы корону - привезем!
Спать ложусь я - вроде пешки,
Просыпаюся - ферзем!
Tradução da letra
Eu gritei: "Você que está lá, foram surpreendidos? -
Cair de xadrez prestígio!"
Eu disse em nosso спортотделе:
"Ah, está bem, tu e proteger!
Mas lembre-se de que o Fisher é muito brilhante,-
Até dorme com доскою - o poder nele,
Ele joga limpo, sem помарок..."
Nada, eu também não está presente,-
Tenho em estoque - curso de tróia.
Ah, você músculos de aço,
Os dedos tenaz meus!
Ah, esculpidos, pintados
Madeira torres!
Meu amigo, jogador de futebol, ensinou: "Não temas,-
Ele a esses parceiros não está acostumado.
Por traseiras e o centro não se preocupe,
E a utilização de borda - em linha reta!.."
Eu налег para uma corrida, em стометровки,
No banho peso согнал, bem durmo,
Foram de hóquei do exercício...
Em geral, após esta preparação -
Eu-lo sem mata задавлю!
Ah, você é forte palma da mão,
Músculos fortes nas costas!
Eh você cavalos, meus cavalos,
Ah, você é um bonito elefantes!
"Não tenha pressa e, mais importante ainda, não горбись,-
Assim boxer falou comigo.-
No mundo, a luta não лезь, para executar na caixa,
Lembra-te de que o teu preferido direto.
A honra da coroa de xadrez - mapa,-
Ele пораженья não vai embora:
Tocamos com Талем dez partidos -
No whist, o ponto e bilhar,-
Tal disse: "Esse não vai deixar você para baixo!"
Ah, o alívio da musculatura!
Дельтовидные - forte!
O que eu leve a forma,
Esses cavalos sim elefantes!
E o buffet, para outros fechado,
Cozinheiro tranquilizou: "o mundo Não!
Você com essa maravilhosa apetite -
Umbigo проглотишь todos os seus cavalos!
Você присядь de frente para a estrada longa -
E fique de energia mochila.
Para duas pessoas prepare um bolo de páscoa:
Este Ardósia - apesar de brilhante,-
E небось comer não é um tolo!"
Ah, somos fortes nozes!
Nós coroa - trazer!
Dormir eu me deito - como peões,
Просыпаюся - rainha!